-
译家之言 | 邢三洲：英文标点及格式规范
2023年10月19日下午，《英语世界》主编邢三洲先生应邀为我院师生做了题为 “ 英文标点及格式规范” 的精彩讲座。讲座由我院钟毅教授主持，唐昉副教授、我院部分研究生和本科生参加此次讲座。 首先，邢主编对标点、格式的概念进行了解析，并强调，“无规...
2023-10-24
-
翻译学院召开本科教育教学审核评估专题培训会
10月18日下午，翻译学院在立德楼B109会议室召开了本科教育教学审核评估专题培训会。会议由副院长杨志亭主持，学院全体教职工参加了此次会议。 杨志亭首先针对此次本科教育教学审核评估的重要性和基本要求进行了专题培训。他指出，新一轮本科教育教学审核...
2023-10-23
-
我院傅晓微教授出版诺贝尔文学奖得主译著
近日，我院傅晓微教授翻译的两部小说集《羽冠》和《市场街的斯宾诺莎》由中信出版社出版。原作者艾萨克·巴什维斯·辛格是1978年诺贝尔文学奖获奖作家，被誉为“当代最会讲故事的小说大师”，20世纪80、90年代在中国文坛影响深远。这两部小说集是楚尘文化公司与中信出版...
2023-10-19
-
翻译学院课程思政教学研究示范中心成功举行研讨会
2023年10月18日下午，翻译学院课程思政教学研究示范中心建设研讨会在学院109会议室召开。学院副院长、课程思政中心负责人杨志亭主持会议，学院全体教师参加了会议研讨。杨志亭副院长指出，自翻译学院课程思政教学研究示范中心成立至今，在课程思政建设方面成绩突出，...
2023-10-19
-
歌乐译（Glory）系列讲座（十七）——从MTPE到AIPE：ChatGPT时代的译前译后编辑
2023年10月17日下午，以“从MTPE到AIPE：ChatGPT时代的译前译后编辑”为题的讲座在线上通过腾讯会议顺利举办。本次讲座由天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师朱华主讲，四川外国语大学英语学院赵奂教授主持。首先，朱华老师以实例和具体分析分别阐述了C...
2023-10-18
-
《外语与外语教学》主编邓耀臣教授莅临我院指导工作
2023年10月16日上午，《外语与外语教学》主编邓耀臣教授莅临我院指导工作，李金树院长主持座谈会，钟毅教授、黄钰洁老师、部分博士生及硕士生参加座谈会。首先，邓耀臣教授介绍了《外语与外语教学》期刊的基本情况。邓教授简要阐述了该学术期刊的理念与定位、索引与评价方...
2023-10-18
-
我院钟毅教授主编教材出版
日前，我院钟毅教授主编的教材《文学名篇：读、译、赏》在四川大学出版社出版，该书逾二十六万字。该书系四川外国语大学教务处特色教材项目，在我院MTI《文学翻译欣赏与批评》课程讲义的基础上编写，与同类教材相比，该书通过课前练笔、课中讨论、课后思考三个大的板块，不仅为...
2023-10-18
-
朋辈学堂：金融外语双向赋能，产教融合共育新才——翻译学院“翻译+金融”交叉专业教改班朋辈交流会顺利举行
为进一步发挥朋辈教育的特色与优势，以提升我院金融教改班人才培养质量，2023年10月13日中午，我院邀请到中国银行重庆市分行理财经理陶红来校开展以“金融外语双向赋能”为题的朋辈学堂交流活动。学院党总支书记张丽主持了本次交流活动，2023级辅导员王品，2022级...
2023-10-16
-
我院青年教师顾环在微课大赛中荣获佳绩
我院青年教师顾环在微课大赛中荣获佳绩9月27日，学校公布2023年本科高校微课教学大赛（外语作品组）获奖名单，我院青年教师顾环的微课作品《天然或雕饰？探秘中西园林》获得校级三等奖，并推荐入围市级比赛。本次微课大赛以“理解当代中国”为宗旨和主题，以微课形式，深入...
2023-10-07
-
第十四届“四川外国语大学-《英语世界》杯”翻译大赛落下帷幕
第十四届“四川外国语大学-《英语世界》杯”翻译大赛近日落下帷幕。本届大赛由商务印书馆《英语世界》杂志社主办，四川外国语大学翻译学院承办。《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年，短短数载，大赛参赛人数屡创新高，目前已经成为国内最有影响力的翻译赛事之一。大赛初评...
2023-10-06
-
喜报！我院学子在全国大学生英语竞赛（重庆赛区）中再创佳绩！
2023年全国大学生英语竞赛（重庆赛区）决赛近日在重庆大学虎溪校区顺利举行。本项赛事是经教育部批准，由教育部高等学校大学外语教学指导委员会和高等学校大学外语教学研究会联合主办的全国唯一一个考察大学生英语综合能力的竞赛活动，代表了大学生英语综合能力竞赛的最高水平...
2023-10-04
-
巴别译谭（十九）——翻译实践与学术研究
9月26日下午，著名汉学家、翻译家、美国波莫纳大学亚洲语言文学系荣休教授白亞仁(Allan H. Barr)做客翻译学院“巴别译谭”学术交流会，围绕“翻译实践与学术研究”与师生展开深入探讨。本次交流会由博士生葛玉娇主持。 交流会伊始，白亞仁教授...
2023-09-30
-
情系军训，温暖中秋”——我院开展2023级新生军训慰问活动
征途无垠，当用青春丈量；戎装迷彩，应是英姿飒爽。2023级新生军训正如火如荼的地进行中，9月18日，院团总支学生会组织了军训慰问活动，看望正在军训的23级同学们。学生会同学们利用课余时间积极准备，为新同学们送去了一场精彩纷呈的迎新晚会。歌曲、舞蹈、乐器演奏等一...
2023-09-29
-
歌乐译（Glory）系列讲座（十六）ChatGPT时代的翻译教学与研究
2023年9月26日下午，以“ChatGPT时代的翻译教学与研究”为主题的讲座在线上顺利举办。本次讲座由北京语言大学高级翻译学院硕士生导师，笔译系主任，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，国家级和北京市级一流本科专业翻译（本地化方向）专业负责人韩林涛主讲，四...
2023-09-27
-
校企共建人才共育 ——重庆语言桥公司总经理陈欢一行莅临我院交流座谈
9月25日下午三点半，语言桥集团重庆分公司总经理陈欢一行莅临我院，就我院与语言桥公司在实习基地建设、人才联合培养、校企合作模式等方面的相关事宜进行了深入交流与探讨。陈欢总经理首先介绍了公司业务发展以及运营流程，并着重就语言桥公司与部分高校开展校企合作的成功案例...
2023-09-27
-
翻译学院2023级“海扶班”招生宣讲会顺利举行
2023年9月22日中午，翻译学院2023级医学翻译教改实验班“海扶班”招生宣讲会在歌乐楼A栋学术报告厅举行，本次宣讲会针对学院2021级本科同学和2023级研一同学。海扶医疗科技有限公司国际学术专员徐东元及团队、学院院长助理李希希老师及办公室主任易琼老师出...
2023-09-25
-
“译”心迎新——全景直击翻译学院新生报道现场
落霞染夜雨，丛中跃秋鸣。夏去秋来，又一年迎新季如期而至，热烈欢迎所有的小萌新们正式成为翻院的一份子。小编今天来带大家走进迎新的现场。一大早，院学工队伍和学生会志愿者来到迎新报到点，准备起一天的工作。他们热情引导，为新生答疑解惑。走访新生宿舍，了解新生入住情况和...
2023-09-21
-
凝“新”聚力，扬帆起航|学院举办2023级新生开学典礼
9月14日中午，我院在歌乐楼A报隆重举行2023级新生开学典礼。院长李金树教授、院总支书记张丽、副院长杨志亭，学院老师们出席典礼，学院2023级全体本硕博新生参与。典礼由院团总支书记张信主持。 研究生新生代表2023级MTI笔译专业刘汗青同学对于如何度过未来...
2023-09-21
-
我院与山西大同大学外国语学院联合承办许渊冲先生翻译思想研讨会暨翻译与比较文化跨学科研究论坛
9月16日，许渊冲先生翻译思想研讨会暨翻译与比较文化跨学科研究论坛在山西大同大学举行，来自全国各地的翻译领域专家学者齐聚大同，共襄盛会。此次论坛由山西大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院主办，山西大同大学外国语学院和四川外国语大学翻译学院共同承办，外语教学与研究...
2023-09-19
-
翻译学院成功举办专业类课程教学磨课活动
2023年9月13日下午14:30至17：00，四川外国语大学翻译学院“迎评促建”专业类课程教学磨课活动在歌乐楼C103教室成功举办。本次活动由翻译学院副院长杨志亭主持，学院全体专业教师参加了研讨。首先，杨院长再次强调了本学期“评建改”工作的部署情况以及“磨课...
2023-09-18
