李金树，博士，教授，博士生导师，兼任重庆翻译学会秘书长、《翻译教学与研究》《中外文化》编委。追求学术趣味，主攻翻译批评，兼及翻译史，曾在《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》《编辑之友》《外国语文》《东方翻译》等期刊发表学术论文30余篇。主持或参与国家社科基金项目4项，主持厅局级各类项目近10项。学术，生活，互为底色，力争做一个健康、快乐、有温度的人！

张丽，女，硕士。先后在慕尼黑和德累斯顿参加歌德学院教师培训，获国家留学基金委奖学金参加海德堡大学全球德语教师培训，博世集团以及德国大学生管理中心，汉诺威大学生管理中心访学，主持校级科研立项两项，校级教改立项一项，参与国家社会科学基金一项、省部级项目及校级项目近十项，获校级教学成果奖一次，出版译著一部，参与网络资源共享课程建设一门，先后获四川外国语大学优秀党务工作者，四川外国语大学优秀思想政治工作者等称号。

李希希，广东外语外贸大学翻译学博士，副教授，硕士生导师。四川外国语大学翻译学院副院长，兼任重庆市人文社科研究基地“成渝地区双城经济圈语言服务研究中心”副主任，中国翻译协会口译委员会委员，重庆翻译学会教学研究会秘书长。先后访学比利时鲁汶大学、香港理工大学。主持/主研国家及省级各类项目10余项，在《外国语》《外语界》《中国外语》等期刊发表论文多篇，曾获“重庆市课程思政教学名师”“重庆市青年岗位能手”称号，获全国高校外语课程思政教学案例大赛一等奖、重庆市教学成果奖、重庆翻译学会优秀科研成果奖等。