李金树，博士，教授，博士生导师，兼任重庆翻译学会秘书长、《翻译教学与研究》《中外文化》编委。追求学术趣味，主攻翻译批评，兼及翻译史，曾在《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》《编辑之友》《外国语文》《东方翻译》等期刊发表学术论文30余篇。主持或参与国家社科基金项目4项，主持厅局级各类项目近10项。学术，生活，互为底色，力争做一个健康、快乐、有温度的人！

张丽，女，硕士。先后在慕尼黑和德累斯顿参加歌德学院教师培训，获国家留学基金委奖学金参加海德堡大学全球德语教师培训，博世集团以及德国大学生管理中心，汉诺威大学生管理中心访学，主持校级科研立项两项，校级教改立项一项，参与国家社会科学基金一项、省部级项目及校级项目近十项，获校级教学成果奖一次，出版译著一部，参与网络资源共享课程建设一门，先后获四川外国语大学优秀党务工作者，四川外国语大学优秀思想政治工作者等称号。

杨志亭，副教授，硕士生导师，现任翻译学院副院长，分管本科教学工作。英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者。研究方向为翻译理论与实践、科技翻译、翻译教学等。长期承担的本科课程有《英汉笔译》、《汉英笔译》等。重庆市研究生教育优质课程《科技翻译》负责人，开设有MTI研究生课程《科技翻译》。发表论文十余篇，曾参与国家级精品课程建设1门，参与重庆市网络资源共享课程建设1门，参与重庆市精品视频公开课程建设1门，参编教材3部，主持市级研究生教改项目两项、市级高等教育教学研究项目一项、校级教改项目两项，参与校级教学立项两项。曾获得重庆市优秀教学成果奖一等奖和二等奖各一项，获得校级优秀教学成果一等奖共三项。

秦勤，副教授，硕士生导师，现任翻译学院院长助理，分管本科实践、实训、专业竞赛及培训工作。重庆市对外交流合作高级翻译人才库成员，欧盟口译司特约口译员，英国巴斯大学口译访问学者，美国明德大学蒙特雷国际研究院访问学者，全国翻译等级考试（口译）阅卷专家。多年从事口译理论研究与口译教学实践，拥有六百多场海内外会议交传、同传经验。多次指导学生获得全国口译大赛、海峡两岸口译大赛等全国及市级奖项。

李希希，翻译学博士，副教授，硕士生导师，省级课程思政教学名师，重庆市青年岗位能手，现任四川外国语大学翻译学院院长助理。先后访学比利时鲁汶大学、香港理工大学。主持省级社科规划项目、省级教育教学改革项目、全国翻译专业学位研究生教指委项目等项目10余项。在《外国语》《外语界》《中国外语》等核心期刊发表论文10余篇。主持省级混合式一流课程、省级课程思政示范项目《交替传译》。曾获校级教师教学创新大赛一等奖、重庆市教学成果三等奖、重庆翻译协会优秀成果奖等奖励。