学院融本科、硕士研究生、博士研究生教育为一体。2016年10月，在中国科学评价研究中心公布的《中国研究生教育分学科（专硕）排行榜》中，我校“翻译硕士”以满分100分的成绩高居全国193所高校的榜首。2017年6月，“翻译专业”在艾瑞深中国校友会网发布的《2017中国大学评价研究报告》之“中国大学外国语言文学类本科专业排行榜”中，获“中国高水平专业”，排名全国第9名、西南地区第1名。2019年“翻译专业”获批为重庆市立项建设一流专业，2020年，“翻译专业”入选首批国家级立项建设一流专业。2021年3月，在中国科教评价研究院、中国科学评价研究中心和中国科教评价网联合发布的《中国大学及学科专业评价报告（2021-2022）》中，我校“翻译专业”获评为5星专业，排名全国第8名。

翻译学院现有专任教师26人、兼职教师28人。其中教授17人、副教授22人，获得博士学位者23人、博士生导师4人、硕士生导师45人，国务院特殊津贴专家2人、“巴渝学者计划”特聘教授1人、重庆市学术技术带头人2人、重庆市教学名师2人，中国翻译协会副会长1人、中国英汉语比较研究会副会长1人、重庆市翻译学会会长1人，常务副会长1人，秘书长1人，重庆市政府外事宣传指定笔译专家2名，重庆市政府外事接待口译专家2名。95%以上的教师具有在国外知名大学学习深造或短期研修的经历。

翻译学院与中国外文局、中国互联网新闻中心、中译语通科技股份有限公司、重庆市委宣传部等单位合作共建“当代国际话语体系研究院”和“重庆国际形象大数据传播研究中心”，主动服务中华文化“走出去”的国家战略和地方经济社会的发展需求。同时建有基于一带一路和中欧班列沿线国家的商贸与会议同传的“虚拟仿真实训中心”和“重庆市语言服务人才培养和实践基地”，融多语教学、科学研究、实习实训、课程建设、成果孵化、社会服务为一体，全力对接翻译人才培养的数字化、技术化、职业化、市场化和国际化需求，积极为国家和地方经济建设服务。此外，翻译学院与世界翻译教育联盟共建“世界翻译教育联盟”西南办事处，与中国外文局合作共建全国翻译资格（水平）考试基地，建有“典籍英译研究中心”“中犹文化研究所”和“翻译与跨文化传播研究中心”；主办有重庆翻译学会会刊《翻译教学与研究》；拥有全国商务英语翻译证书考试（BETT）考点和全国语言服务与翻译能力评估考试（LSCAT）考点，建有中国网、重庆海扶医疗科技股份有限公司、环球网、甲骨易翻译股份有限公司等翻译教学实习实践基地12个。

翻译学院与澳大利亚阿德莱德大学精心打造了翻译人才培养的“3+1+1”本硕连读国际化项目和“1+1”的双硕士国际化项目，积极探索翻译专业人才培养的国际化维度和翻译与跨文化交流人才培养的新通道。学院与重庆海扶医疗科技股份有限公司联合创建“海扶医学翻译人才教改班”，并打造了“英（语）西（班牙语）复语卓越翻译人才教改班”“汉英笔译卓越人才教改班”，为翻译专业人才提供“一精多会”“一专多能”的多元培育环境。此外，学院与重庆海扶医疗科技股份有限公司和中国互联网新闻中心共建有重庆市研究生联合培养基地，积极探索医学翻译人才与外宣翻译人才实习实训的新模式。同时，学院与政产学研多领域的专家学者合作共建了《国际话语译介》《计算机辅助翻译》《翻译与传播》《翻译项目管理》《西方人文》《焦点小组讨论口译》等线上线下混合式课程，以及《翻译名家讲堂》《对外话语译介与传播》《翻译与技术》《翻译与科普》等专业讲座类型，积极拓展翻译在线数字教育的广度和翻译专业人才培养的厚度，大力推进立体多元的翻译课程体系建设。

翻译学院先后承办了中国翻译学学科建设高层论坛暨中国比较文学学会翻译研究会第十届年会、第三届“中央文献翻译与研究论坛”、教育部高等学校翻译专业教学协作组2018年工作会议暨第十四届全国翻译院系负责人联席会议、第四届中国翻译史高层论坛暨首届国际话语体系创新研究高层论坛、第32届韩素音国际翻译大赛等重要活动，为中华文化走出去、“一带一路”建设、西部大开发、重庆内陆开放高地建设和我国翻译学科建设做出了积极贡献。 翻译学院始终秉承“塑行业品牌、育译界精英”的思想，坚持“厚德、博学、笃行、精译”的人才培养理念，在西部地区同声传译和翻译研究领域具有一定的比较优势。翻译学院现有本科生403人、硕士研究生410人、博士研究生14人。学院师生先后为亚太城市市长峰会、西部博览会、亚太经合组织APEC中小企业峰会、中加经贸合作论坛、中国共产党与世界对话会（2016）、中国国际智能产业博览会（2018-2020）、上海合作组织地方领导人会晤（2019）、第二届中国国际进口博览会、中新金融峰会等高规格国际会议（2020）以及抗击新冠肺炎疫情青年志愿服务等重要活动提供高质量的同传与志愿者服务，在服务国家需求、区域经济社会发展、中国对外战略以及促进中外交流等方面做出了积极贡献。