近年来，以大语言模型、多模态AI、实时神经机器翻译及具身智能为代表的生成式人工智能技术正以前所未有的速度重塑口译的形态与边界。AI已从辅助工具演变为口译场景中的“参与者”，对口译实践模式、行业服务标准、人才培养体系及学术研究范式产生了系统性、颠覆性的影响。在技术与语言深度融合的新阶段，口译行业既面临传统角色被解构的挑战，也迎来了人机协同、能力升维、场景拓展等多重机遇。为推动中国口译事业在数智时代实现高质量发展， 中国翻译协会将于2026年11月20日至22日在四川外国语大学举办第十六届口译大会暨学术研讨会，会议由中国翻译协会口译专业委员会、四川外国语大学翻译学院和四川外国语大学研究生院（学科建设办公室）联合承办。现诚挚邀请海内外相关领域专家学者莅临本次会议，聚首山城，共同探讨智能时代口译教育创新、人机协同实践及面向未来的语言服务生态构建。

一、会议主题

数智驱动与边界重构：新时代口译的理论创新与实践变革

二、会议议题

议题一：口译理论与跨学科研究

议题二：人工智能与口译技术创新

议题三：数智时代的口译教育与人才培养

议题四：专业领域口译实践（法律/医学等）与行业发展

议题五：口译史与翻译文明交流

三、会议时间

2026年11月20日至22 日

四、会议地点

四川外国语大学（重庆市沙坪坝区壮志路33号）

报到地点：沙磁公馆酒店（重庆市沙坪坝区沙滨路112号）

五、会议日程

六、主旨发言专家（按姓氏拼音排序）

陈菁，厦门大学

冯江涛，网易有道

黄友义，中国外文局

Jan-Louis Kruger，麦考瑞大学

梁君英，浙江大学

任文，北京外国语大学

王斌华，香港岭南大学

王巍巍，广东外语外贸大学

詹成，中山大学

张爱玲，上海外国语大学

仲伟合，澳门中西创新学院

七、会务费

本次会议的会务费为 1000元（学生凭学生证减半），交通、住宿费用自理。请参会人员于11月12日前通过微信扫描下方二维码缴费，会议现场不再设缴费渠道。

八、联系方式

易老师：023-65381861

中国翻译协会口译专业委员会

四川外国语大学翻译学院

2026年10月29 日

附件：

第十六届口译大会暨学术研讨会住宿及交通说明

 一、报到及住宿地点

备注：以上酒店为本次会议合作酒店，参会代表请自行联系上述酒店或其他酒店预订房间。

二、交通信息

1. 飞机到达：重庆江北机场—沙磁公馆

【地铁方案】T2/T3航站楼搭乘轨道交通10号线（兰花路方向）至“七星岗”站，站内换乘环线轨道交通1号线（璧山方向）至“磁器口”站（1号口出），步行1公里抵沙磁公馆。全程约90分钟。

【出租车】全程约30公里，约40 分钟，打表票价约65元。

2. 高铁、动车到达：重庆东站—沙磁公馆

【出租车】全程约30公里，约45分钟，打表票价约70元。

3. 高铁、动车到达：重庆北站—沙磁公馆

【公交方案】步行至“重庆北站南广场”站，搭乘202路公交车（轨道石井坡站方向）至“三凌大厦”站，步行600米抵沙磁公馆。全程约90分钟。

【地铁方案】搭乘轨道交通环线外环（民安大道方向）至“沙坪坝”站，站内换乘轨道交通1号线至“磁器口”站，1号口出，步行1公里抵沙磁公馆。全程约60分钟。

【出租车】全程18公里，约25分钟，打表票价约35 元。

4. 高铁、动车到达：重庆西站——沙磁公馆

【公交方案】步行至“畔山桃园”站（轨道石井坡站方向），搭乘843路公交车至“三凌大厦”站，步行600米抵沙磁公馆。全程约80分钟。

【地铁方案】搭乘轨道交通5号线（悦港北路方向）至“石桥铺”站，站内换乘轨道交通1号线（璧山方向）至“磁器口”站，1号口出，步行1公里抵沙磁公馆。全程约50分钟。

【出租车】全程11公里，约15分钟，打表票价约30元。

5. 高铁、动车到达：沙坪坝站—沙磁公馆

【公交方案】步行至“站南路”站，搭乘224路公交车（三千城方向）至“磁器口东”站，步行100米抵沙磁公馆。全程约35分钟。

【地铁方案】搭乘轨道交通1号线（璧山方向）至“磁器口”站，1号口出，步行1公里抵沙磁公馆。全程约30分钟。

【出租车】全程约5公里，约15分钟，打表票价约15元。