2024年6月24日至26日，由人力资源社会保障部等部门共同举办的第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆开赛，大赛以“技能合作·共同发展”为主题，共有来自61个国家和地区的590多名选手、裁判员和有关人员参赛参展参会。我院2023级研究生陈雯、高黎、刘朦朦、宋佳文、汤鹏、王彦心、杨乾鑫七名同学在此次大赛中担任陪同翻译、嘉宾接待、沟通联络等多项工作，为大赛提供高质量志愿服务。

汤鹏、刘朦朦、王彦心、宋佳文、杨乾鑫、陈雯、高黎

从国博会场到机场、火车站，定点接待酒店，志愿者来回忙碌的身影构成了独特的风景线。他们以饱满的精神面貌、周全的志愿服务，为参赛选手提供贴心的支持和保障，为赛事的精彩呈现保驾护航。

陈雯同学在机场T2接待处志愿服务点

高黎同学在重庆熙美酒店志愿服务点与外籍参赛选手合影

刘朦朦同学在悦来温德姆酒店签到处志愿服务点

宋佳文和王彦心在帕格森蒂两江蒂苑酒店签到处志愿服务点

汤鹏同学在机场廊桥接待处志愿服务点与澳大利亚籍裁判和选手合影

杨乾鑫同学在机场T3国际接待处志愿服务点

“相知无远近，万里尚为邻”。第二届“一带一路”国际技能大赛的篇章，作为精彩的瞬间，将会镌刻在彼此心中，变成珍贵的记忆。翻院同学们将继续以饱满的热情，专业的能力，积极参加每一项志愿服务，贡献青春力量！

面对这次宝贵的学习和成长机会，志愿者们也有着深刻的体会和感想，下面就让我们来听听他们怎么说。

陈雯：非常荣幸能作为志愿者服务本次一带一路国际技能大赛。在机场驻点组的服务时间内，我们为比赛选手和观摩团提供了接送机等必要的支持和便利，这段宝贵经历加深了我对志愿服务精神的理解，增长了对不同文化的见识，也将自己所学融入了实践当中，受益匪浅。

高黎：这次活动我增长了见识，了解了不同国家的文化习俗，也知道了语言工作者在各种交流中的重要性，这对我以后的翻译学习有很深的意义。

刘朦朦：很荣幸成为此次“一带一路”国际技能大赛的志愿者，志愿后面常跟服务，所以作为志愿者的最主要工作就是为赛会的所有来宾做好服务工作。此次志愿服务不仅加深了我对志愿服务的认识，在接待外宾的过程中，也锻炼了自己的口语实践能力和随机应变能力。

宋佳文：参与此次“一带一路”国际技能大赛志愿服务是一次难忘的跨文化交流体验。通过这次服务，我深刻理解了合作与共赢的重要性，同时也增进了对不同文化的认识和尊重。在促进国际友谊和理解的过程中，我感到自豪和充实，这将是我宝贵的人生财富。

汤鹏：这次廊桥接机服务，对我来说是一个全新的体验。廊桥接机的目的就是让外国来宾从抵渝的那一刻起，就感受到重庆人民的热情。在与外宾的交流中，我感受到外宾对于技能大赛的重视，“一带一路”对于世界经济发展的促进，中国形象在外宾眼中的高大伟岸。

王彦心：担任这次国际大型赛事的志愿者，我最大的感受就是见识到了一次大赛的成功举办离不开各个环节、各个部门之间的通力配合和合作，从赛事安排、嘉宾接待到食宿交通、接机送机，每个环节都缺一不可，每个部门都需要高效沟通；身为川外志愿者，也在接待外宾入住时发挥出语言优势，成为了酒店服务环节中不可或缺的一部分，体现出了语言服务志愿者的价值。

杨乾鑫：有幸参与，收获颇多。是新的体验，亦有新的体会，深切领悟到理论与实践结合的重要性，感谢经历。