2026年7月9日，翻译学院本科口译教研室与研究生口译教研室联合举办“理解中国，对话世界”——用外语讲好习近平外交思想主题英语短视频获奖选手创作经验分享会。活动旨在助力学生掌握短视频拍摄与剪辑技巧，开拓外语内容创作路径，为本次实践周短视频大赛备赛赋能。学院副院长李希希主持活动，全院本硕各年级参赛同学到场聆听学习。

本次分享会邀请三位在短视频领域表现突出的优秀学子担任主讲嘉宾，分别围绕非遗文化叙事、拍摄技法实操、跨文化传播经验等维度展开分享。

第一位分享嘉宾张驰，系我院2024级英语笔译专业研究生。她以非遗主题vlog为载体，讲述了团队如何通过清晰的分工、高效的问题解决能力与新颖的表达形式，使作品脱颖而出。她认为，vlog叙事体裁与传统文化主题高度契合，能够以轻量化方式实现内容的生动传递，为现场参赛队伍提供了可借鉴的创作思路。

第二位分享嘉宾黄泽玥，就读于我校新闻传播学院2025级国际新闻与传播专业，现任校团委新媒体中心影音编辑部部长，擅长多场景活动拍摄与视频剪辑。她以“大广赛”参赛经验为例，系统讲解了脚本撰写、镜头设计、团队分工等核心环节，并强调拍摄应坚持具体问题具体分析，镜头语言需具备内在逻辑，确保画面服务于内容表达。

第三位分享嘉宾康帅，系我院2025级英语口译专业研究生。他结合自身外国留学生视角，分享了参与重庆外宣视频及酉阳“三下乡”社会实践的拍摄经历。他从跨文化视角出发，讲述了如何通过镜头深入了解苗族、土家族文化，并希望通过影像将真实可感的中国文化传递给更多外国友人。他的分享为在场同学提供了“以他者视角讲述中国故事”的独特思路。

本次分享会内容充实、视角多元，为参赛同学提供了从选题构思、脚本撰写到拍摄剪辑的全流程参考，有效帮助大家理清创作思路、夯实实操基础，在场同学纷纷表示受益匪浅。

学院表示，未来将持续依托实践周赛事平台，引导青年学子以镜头为媒介、以外语为桥梁，积极践行“理解中国，对话世界”的大赛主旨，在对外传播实践中锤炼专业本领，以青年视角讲好中国故事、传递中国声音。

撰稿：韦兴欢

图片：陈羽