7月3日，2025上海合作组织国家电影节在重庆市永川区盛大开幕。这场以“科技光影·上合风采”为主题的电影盛会，由上合组织国家电影节组委会、中国国家电影局、重庆市人民政府联合主办。我院9名高翻队成员参与到了这次学校的“V小青”国际多语种志愿者服务队中，为本届上合组织国家电影节提供了强有力的志愿服务，充分展示了我院学子的专业素养。

本次活动中，我院志愿者同学们承担起了翻译、引导咨询、活动组织等任务，展示了翻院学子的青春风采。

随着电影节的圆满落幕，志愿者们也结束了他们短暂而充实的服务旅程。志愿者们在服务中用实际行动诠释了“语言沟通世界，文化连接人心”的深刻内涵，为促进国际文化交流和理解架起了桥梁。未来，这些志愿者将继续携带着在电影节中积累的经验和感悟，迈向更广阔的舞台。无论是在学术研究还是职业发展中，他们都将以更加开放的心态和更加坚定的步伐，迎接新的挑战，创造更多的可能。我院也将继续培养更多具有国际视野和专业能力的优秀人才，为推动全球文化交流和合作贡献力量。

在电影节的志愿服务过程中，同学们也收获了许多宝贵的经验和感悟。让我们一起来看看他们的收获吧！

曾俊琦：“巴基斯坦联合通讯社记者穆罕默德·阿斯加尔在我随同翻译工作间隙向我分享了他在北京和许多重要场合和采访政要的照片，分享了他的经历，并向我和我的团队的服务表达了感谢，他同时说如果我哪天去到北京，一定要去见见他。”

邵云鸽：“参加上合组织国家电影节志愿服务，对我而言是一次弥足珍贵的经历。短短数日，我不仅收获了宝贵的实践经验，更被巴基斯坦代表团的友好与包容深深打动。最令我难忘的是陪同巴基斯坦联邦教育与职业培训部国务部长Qamar女士调研永川区职业教育的情况。调研过程中，我为她提供陪同口译，也为中巴双方领导会见提供交传服务，并见证了中巴职业教育合作备忘录的签署。这不仅锻炼了我的口译能力，更让我深刻体会到文化交流的意义。Qamar女士平易近人，临行前分别拥抱我们诉说感谢，并希望我们保持联系，这让我倍感温暖。”

文/邵云鸽