译诵承传,文声致远|翻译学院第三届阅读传播力大赛决赛圆满结束

发布时间:2026-11-16 访问次数:

为进一步推进书香学院建设,引导学生在阅读中坚定理想信念、在表达中砥砺成长成才,2026年11月5日下午,翻译学院第三届阅读传播力大赛决赛在东区宏文楼国际报告厅举行。大赛设“薪火传承”“心晴成长”两个赛道,本、硕、博各年级选手围绕红色经典与心理成长读物同台展示。

“薪火传承”赛道

“薪火传承”赛道以红色经典为根脉,让阅读成为一场与历史、与先烈的对话。

饶欢、吴一凡、李姝瑶团队以《铁索之上,星火长明》重温泸定桥战役,感悟革命理想的生生不息;朱雨欣、廖莉莎、安文学团队情景演绎《伟大的道路》,从朱德同志人生抉择的细节中读懂老一辈革命家的坚守与担当。

2025级硕士研究生饶欢、吴一凡、李姝瑶分享《红星照耀中国》

朱雨欣、廖莉莎、安文学分享《伟大的道路》

陈栋、李佳琪以跨时空对话演绎《红岩》,让铁窗之下的赤诚与当代青年精神相望;肖华博士以《从梁家河悟初心 以长征精神铸译魂》为题,把红色初心与翻译学子的时代使命紧紧相连。

2026级本科生陈栋、李佳琪分享《红岩》

2026级博士研究生肖华分享《梁家河》

杨岚、管正阳团队英文诵读《军需处长》,大雪可以掩埋躯体,却磨不灭无私奉献的信仰;李烜仪、李久文团队情景表演《中国共产党简史》,由一床旧被褥说起军民鱼水的深情,尾声合唱唱响为民初心。

2026级硕士研究生杨岚、管正阳分享《军需处长》

李烜仪等分享《中国共产党简史》

潘红羽、何钰涵、周悦立足巴蜀热土分享《长征》,以译笔挖掘川渝英烈故事;王向芸以双语诵读《雪野译薪》品读《红星照耀中国》,描摹雪山草地间不屈的信仰图景。

2025级本科生潘红羽、何钰涵、周悦分享《长征》

2024级本科生王向芸分享《红星照耀中国》

一组组作品串起从长征到新中国的历史脉络,也把“为谁而读、为何而译”摆在同学们面前:读懂先辈的选择,才能读懂肩上的责任。

“心晴成长”赛道

“心晴成长”赛道转向青年的内心世界,把阅读当作自我观照与精神滋养的方式。

廖银叶博士以“人文与科学本无界”为题分享《大学者》,阐释感性与理性共生;刘雅婷、李芷佟、黄朗演绎《简·爱》,解读独立自尊的精神内核,启示青年先接纳自我,方能奔赴真挚情感。

2026级博士研究生廖银叶分享《大学者》

2026级本科生刘雅婷、李芷佟、黄朗分享《简·爱》

于一诺、高潺潺、田佳鑫以短剧《地坛急诊室》演绎《我与地坛》,学会与压力和解;马白霞分享《你是在生我的气吗?》,引导同学们挣脱敏感内耗,发掘自我治愈的力量。

2025级本科生于一诺、高潺潺、田佳鑫分享《我与地坛》

2025级硕士研究生马白霞分享《你是在生我的气吗?》

刘佳、唐雪儿团队品读《早安,怪物》,呼吁青年卸下心理防御;袁甜英文诵读《The Road Not Taken》,启迪大家遵从本心,不必为未走的路遗憾。

2025级本科生刘佳、唐雪儿、刘敏、冯钰涵分享《早安,怪物》

2026级硕士研究生袁甜分享《The Road Not Taken》

贺昊文以“松松手,那座山不是你的错”分享《次第花开》,劝慰青年放下不属于自己的精神重担;李柯妍、陈璐、廖佳凝分享《Why Fish Don’t Exist》,提出接纳生活的失控,挣脱固有评价框架。

2024级本科生贺昊文分享《次第花开》

2026级本科生李柯妍、陈璐、廖佳凝分享《Why Fish Don’t Exist》

阅读不能替人作出选择,却能让人在选择面前站得更稳;学会与不完美相处,正是青年成长成才不可缺少的一课。

活动现场还设置好书赠阅环节,向师生赠送《星火接力》《山腰上的中国红旗渠》《身份的焦虑》《蛤蟆先生去看心理医生》四部佳作,一端连着信仰与奋斗,一端连着心灵与成长。

十六组选手展示完毕,杨志亭教授围绕“阅读传播力”进行点评。他指出,阅读是向内沉淀,传播是向外表达,阅读传播力就是把个人理解转化为公共表达、把文本力量转化为精神共鸣的能力。同时,杨教授也提醒同学们,解读文本要精准、尊重史实,克制的表达往往更有力量。

杨志亭教授点评

经现场观众投票,大赛一、二、三等奖及优秀奖依次揭晓,黄昕然、李亮、杨志亭三位老师为获奖队伍颁奖。

黄昕然老师为获得三等奖的小组颁奖

李亮老师为获得二等奖的小组颁奖

杨志亭教授为获得一等奖的小组颁奖

学院党总支副书记王峥曦作总结寄语。她表示,在人工智能快速发展的时代,同学们沉潜研读经典、坚持独立思考的精神令人动容。她勉励大家把阅读当作长期习惯,在红色经典中校准人生坐标,守初心、担使命,把个人成长融入国家国际传播能力建设的需要。

至此,大赛圆满落幕。以阅读为根,以传译为翼,学院将继续把阅读作为育人的重要抓手,引导青年在守初心、担使命的接续奋斗中奔赴浩瀚丰盈的精神原野。

师生合影留念

撰稿:杨雅婷

摄影:吴钞城

附件:翻译学院第三届“译诵承传 文声致远”阅读传播力大赛决赛获奖信息