翻译学院学子在第十届全国口译大赛(英语)重庆赛区复赛及西部大区赛中取得优异成​绩

发布时间:2021-10-18 发布者:张信 访问次数:

第十届全国口译大赛(英语)重庆赛区复赛及西部大区赛分别于2021年6月、9月在线上顺利举行。经过激烈角逐,我院31名同学分获重庆赛区复赛一、二、三等奖,获奖选手绝大多数为学院2020届高翻队成员。其中,蒲劲帆、张岷雪同学获重庆赛区复赛一等奖。2020级硕士研究生尹诃同学在由四川、重庆、云南、甘肃、青海、宁夏、广西、新疆、西藏、陕西等十省(市、区)组成的西部大区赛激烈竞争中脱颖而出,荣获西部大区赛一等奖,成功晋级12月份即将在北京举办的全国总决赛。

全国英语口译大赛是面向全国高校学生的重量级口译赛事,迄今已成功举办九届。大赛共分学校初赛、省级复赛、全国大区赛和全国总决赛。自创立之初,大赛以其自始至终的权威性、公正性、媒体透明度和公信力承载着各方关注,吸引了来自全国各高校的大批口译爱好者。本次大赛由中国翻译协会主办,中国翻译协会语言服务创业创新(LSCAT)中心、北京甲申同文翻译有限公司承办。我校在此次大赛中荣获优秀团体奖。

翻译学院学子的优异成绩离不开学院领导的大力支持和高翻队全体师生的共同努力。自2021年初学院VR口译实训室建成投入使用以来,学院优先保障高翻队例训使用,并为高翻队师生在实训室内配备了同传箱、VR眼镜等口译训练所需要的专业设备。在已有训练模式和训练安排的基础上,结合全国口译大赛赛事日程,高翻队7位指导老师分别从听辨理解、交传笔记、数字口译、双语复述等方面对高翻队成员的口译能力进行重点培训。此外,高翻队还邀请了资深一线译员张梦老师、重庆市外办高级翻译高翔学长为全体成员传授参赛经验。

在本届赛事的整个过程中,高翻队成员在获得个人奖项的同时,也再次为学校赢得了团体荣誉,续写了佳绩。我院将以此类学科竞赛为契机,不断探索口译人才培养的新路径,推动口译人才培养迈上新的台阶。