2020年12月8日，复旦大学外文学院博士生导师王建开教授应邀为我校师生作了题为“中国文学对外翻译接受的几个问题——兼谈相关的翻译史研究方法”的讲座。讲座由翻译学院讲师，当代国际话语体系研究院专职研究员但凝洁博士主持。

    中国文学对外翻译传播与接受情况研究近来是学界探讨的焦点。王建开教授的讲座将中国文学“走出去”放在历史语境中考察，对各个时期的中国文学“走出去”的概念进行了梳理和辨析，从接受对象、国别等方面进行了详细的阐述，并提出独到而深刻的见解。王建开教授的讲座不仅为听众提供了大量丰富的翻译史料，而且还提供了方法论上的指引。讲座结束后，听众反响热烈，王建开教授耐心细致地解答了来自各地高校的老师和同学们的问题，提供了翻译史研究方法的指导。

图文：翻译学院