为进一步统一思想、明确任务、振奋精神、凝聚力量，确保新学期各项工作稳定有序开展，2月20日下午，学院在立德楼B109会议室召开2025年春季学期开学工作会。学院全体教职工参加会议。

过去一个学期，学院紧密围绕学校部署，各项工作卓有成效。党建引领事业更加有力，教材课程、科学研究、技能大赛、国际合作取得多项成果，产教融合和社会服务纵深推进。学院领导对全体教职工的辛勤付出表示感谢，并详细介绍了春季学期的工作目标与重点任务。

李希希副院长总结了上学期教学工作的突出亮点，布置新学期教学重点任务。她指出，全体教职工要严格落实教学规范，不断提升教学质量，积极推动课程改革与创新，确保教学工作平稳有序进行。同时，鼓励教师积极参与教学竞赛，提升教学能力。

随后，党总支书记张丽在发言中指出，新学期学院各项工作要以立德树人为根本任务，以高质量发展为主线，坚持一融双高，守正创新。要一如既往地做好学生的思想政治教育和日常管理工作，强化安全稳定的底线思维，关注学生的成长需求。新学期，要继续以“晨读”为抓手之一，落实养成教育；拓展学生的阅读视野，打造书香学院；要围绕学风建设、就业等关键工作，师生协同，形成育人合力，推动院风建设，提升学生综合素质，促进学生的全面发展。

李金树院长以“自我教育、协同发展，做一个有气度、有温度、有深度的翻院人”为题，做了总结发言。他提出“AI时代，翻译如何教育”的命题，提醒并呼吁全体教职工，要主动拥抱技术，加强自我提升，主动学习，紧盯所在业务领域前沿动向，与时俱进，推动知识更新、观念更新、本领更新。在新文科背景下，学院要继续以推动转型升级为抓手，探索翻译人才培养新路径。各项资源将优先配置到“翻译+医学”“翻译+金融”“翻译+国际传播”“翻译+计算机技术”等专业特色打造上。他希望，全体教职工要深度关切与翻译融合的相关命题或知识，要从知识、思维、能力和伦理四个维度构建自我教育的框架，早做准备，认真读书，尽心教书，专心治学，从灵魂高处俯瞰众生，体味不一样的风景。

一元复始，万象更新。本次会议为学院新学期各项工作明确了目标，指明了方向，全院教职工将以时不我待、只争朝夕的精神投入新学期各项工作中去，共同开创学院内涵式高质量发展的新局面。