4月24日下午，我院“以本为本，协同育人”系列讲座之“论文选题与职业规划”主题讲座在歌乐楼A报告厅顺利进行。本次讲座邀请到传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽主讲，翻译学院副院长杨志亭主持。

首先，闫女士从毕业论文选题的五大原则展开，给出了论文选题的思路。她指出，论文选题要立足于翻译实践、具有实际传播意义、选材需具备一定难度、具有问题导向意识、展现翻译理论素养。之后，闫女士针对不同的学位论文分别展开讨论，其中包括翻译项目实习报告、翻译实践报告、翻译实验报告、翻译调研报告、翻译研究论文五种类别，从文本选择、翻译价值、翻译难点、创新价值等角度切入，提出了许多宝贵的建议，为学生撰写学位论文带来了多重启发。此外，闫女士强调，论文应与AI工具相结合，尽可能用量化分析来支撑解决问题，从而发现与别人不同的创新点。并进一步指出了未来决定翻译能力竞争力的三大核心要素，强调这个时代需要更多的复合型外语人才。

在之后的提问环节，针对面试的相关问题，闫女士结合自身在企业管理方面的经验，从面试过程中可能遇到的各种问题和细节来进行解答，给学生带来了许多职场面试技巧干货，具有极强的指导意义。

本次讲座，也是我院“以本为本，协同育人”系列讲座之一，为同学们提供了一个与业界专家面对面交流的机会，更帮助同学们进一步深化对专业学习的认识，拓宽职业视野。今后，学院将基于办学优势与特色继续与行业企业开展深入、广泛、务实的合作，校企双方互访交流，共商人才培养模式，构建学校企业就业育人工作长效机制

文/董欣宇

图/张 信