2025年10月20日至23日，中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议在北京举行。全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》，擘画了中国未来五年的发展蓝图，提出了“十五五”时期经济社会发展的主要目标，为深入推进中国式现代化指明了前进方向。学院师生热切关注全会盛况，热议全会精神，大家一致表示，要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，深入学习贯彻全会精神，锚定航向、接续奋斗，为奋力谱写中国式现代化新篇章贡献青春力量。

翻译学院院长、党总支副书记 李金树教授：

党的二十届四中全会全面总结“十四五”时期党和国家事业取得的历史性成就，科学擘画“十五五”发展蓝图，让我们倍感振奋。全会提出的关于教育、科技、人才的战略部署，为新时代高等教育高质量发展提供了根本遵循。“语言承载文明，沟通世界。”面向“十五五”，学院将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻会议精神，持续深化学科专业布局优化与结构调整，进一步增强发展的战略性、前瞻性与引领性，加快建设高水平翻译学科，加快构建融通中外的育人体系。为推进教育强国建设、讲好中国故事、传播中国声音贡献翻院力量。

翻译学院办公室主任 易琼老师：

党的二十届四中全会以深邃的历史视野和宏大的战略格局，科学擘画了“十五五”时期的宏伟蓝图，彰显了党中央把握时代脉搏、引领历史潮流的政治智慧和使命担当。面向新形势新任务新要求，学院办公室将进一步深刻领悟“两个确立”的决定性意义，带头做到“两个维护”，加强科学谋划，强化统筹执行，全面提高“三服务”工作能力水平，更好发挥统筹协调、参谋助手等作用。不断提升服务决策的前瞻性、支撑落实的系统性和协调运行的高效性，为学院事业高质量发展提供有力保障。

翻译学院工会主席 黎程老师：

党的二十届四中全会胜利召开，为新时代经济社会发展擘画了宏伟蓝图。立足自身的岗位职责，我深感振奋与责任重大。将以全会精神为指引，紧密团结教职工，积极参与民主管理，提升工作质量。同时，关心教职工生活，维护合法权益，激发大家的工作热情，为学院发展贡献力量，助力中国式现代化建设。

翻译学院教工党支部书记 唐昉老师：

党的二十届四中全会系统谋划了推进中国式现代化的宏伟蓝图，令我倍感振奋，也深感责任重大。作为一名党支部书记，我将在基层教学组织中积极宣传党的二十届四中全会精神，将全会精神有机融入课程思政与专业教学；组织党员教师对接企业需求，用“党建+产学研”模式把全会部署落到工作实处。坚守为党育人、为国育才的初心，坚持立德树人根本任务，引导学生坚定中国特色社会主义信念，立报国强国大志向。

翻译学院英语口译第二党支部书记 王品老师：

党的二十届四中全会为向第二个百年奋斗目标进军的新征程擘画了国家治理现代化的新蓝图，审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》和必须遵循的“六大原则”是中华民族团结奋进、乘势而上的重要指引。作为一名辅导员、一名思政工作者，在新征程起点上，更要以高度的政治责任感、使命感和“深耕细作”的心态，立足本职把全会精神贯彻融入思政教育当中，聚焦“认知、认同、实践”，将全会精神转化为青年学子的思想自觉；在生成式人工智能迅猛发展的当下，不断探索思政教育“新质生产力”，让思政教育既有“理论真味”更有“时代鲜味”，为培养有家国情怀的新时代翻译人才保驾护航。

翻译学院2024级博士研究生 秦筱婉：

党的二十届四中全会描绘的“十五五”发展蓝图，明确了中国式现代化的前进路径，也为外语学科人才指明了共同的奋斗方向。全会提出“加强区域国别研究，提升国际传播效能”，这正是我们肩负的时代使命。在博士阶段的研究中，我们将立足专业所长，深耕区域国别与翻译研究的交叉领域，既共同夯实语言功底，又携手拓宽国际视野，努力成长为兼具“语言通”与“区域通”素养的复合型人才队伍。我们将把全会精神转化为并肩科研的强大动力，聚焦国家战略需求，用精准翻译共同传递中国声音。作为新时代青年学者群体，我们将以译践行，为国家高水平对外开放和文化繁荣兴盛贡献翻译人的集体智慧与责任担当。

翻译学院2023级硕士研究生 赵新雷：

党的二十届四中全会准确描绘新时期党和国家事业发展所处历史方位，深入分析我国发展环境面临的深刻复杂变化，对未来五年发展作出顶层设计和战略擘画。立足世界百年未有之大变局和中华民族伟大复兴战略全局，新时代青年应以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，应积极投身社会主义现代化事业。得其大者方能兼其小，我们要培养专业能力，练就过硬本领，拓展认知疆域，将个人理想融入国家和民族的发展事业之中，为提升中国文化传播力、中国话语影响力和构建学科自主知识体系贡献自己的一份力量。

翻译学院团总支副书记 丁雅琪：

党的二十届四中全会为新时代新征程擘画的宏伟蓝图，不仅是国家发展的行动纲领，更是激励翻译学子逐梦前行的精神旗帜。全会提出要扎实推进文化强国建设，强调要“提升中华文明传播力影响力”，这与我们翻译人的初心使命高度契合，为团总支开展工作指明了实践方向。作为团总支副书记，要带领同学们在双语实践中深化对全会精神的理解，努力成长为“懂语言、通文化、善传播”的青年。我将把学习热情转化为服务社会的实际行动，积极参与涉外志愿服务，用青春之声讲好中国故事、传播好中国声音。作为翻译青年的带头人，我将与同学们一道以译践诺、以行担当，为提升国家文化软实力和中华文化影响力贡献青春力量。