为深入学习宣传习近平外交思想，发挥翻译专业融通中外的特色优势，践行高校青年服务基层的社会责任，四川外国语大学翻译学院“译”起筑梦实践团队于7月6日起走进渝碚路街道站东路社区，开展为期十天的“小小外交官”主题“三下乡”暑期社会实践。团队以特色双语课堂为载体，将专业所长与基层育人、社会服务深度融合，在实践淬炼中彰显外语学子的青春担当。

语言启智，趣味课堂启蒙外交认知

本次“小小外交官”暑期实践面向社区少年儿童开设沉浸式实践课堂，以语言为桥，把外交理论、国际视野与本土文化传播融入趣味教学。课程以《什么是外交？——从“交朋友”说起》启航，用日常交友类比国与国交往，通过撤侨故事、驻外使馆暖心案例，生动诠释外交官守护同胞、传递和平的初心使命。同时，通过看图识国、手绘外交官主题创作等互动环节，让青少年在轻松的课堂氛围中初识外交、感知和平、体悟友善，筑牢国际化认知根基。

红色铸魂，历史回望与国际视野交融

实践团队坚持思政育人导向，将爱国主义教育与国际视野培育有机结合。课堂以国旗知识抢答、礼仪规范教学为切入点，带领青少年回望新中国外交发展历程，重温恢复联合国合法席位等重大历史节点，引导少年儿童铭记国家崛起之路。结合联合国儿童基金会成立80周年契机，团队开展多国文化科普、双语国别认知教学，并设置“国家代表”模拟外交场景，组织学生小组创作双语和平宣传口号、登台展示交流，在沉浸式体验中培育少年儿童平等互鉴、包容共生的全球格局。

乡情译介，双语赋能讲好重庆故事

立足翻译专业特色，团队开设本土化双语实践课堂，推动外语学习与家乡文化传播双向赋能。志愿者以重庆特产实物开展沉浸式双语教学，拆解英文词汇与介绍句式，带孩子们化身“小小翻译官”跟读练习、互相巩固。英文书信课堂借助盲盒造句、闯关游戏消除表达胆怯，引导学生用双语写下给外国笔友的信件，推介山城风光与特色美食。课程既提升了语言应用能力，更激发了孩子们对家乡文化的认同感与自豪感。

以演促学，舞台演绎深化学习成果

单纯听讲难以让孩子真正理解消化所学内容，因此团队专门设计了外交主题情景剧实践环节。孩子们结合前一周学到的外交常识、红色外交历史、家乡双语故事等内容，与志愿者老师共同创编剧本，反复打磨、排练。在实践的最后一天，孩子们化身故事演绎者，在亲身演绎中巩固知识、抒发感悟，真正做到知行合一。

本次“三下乡”实践活动融思想性、知识性、趣味性于一体，既是翻译学院专业育人、实践育人的生动体现，也是高校学子扎根基层、服务社会的有效实践。下一步，学院实践团队将持续立足外语专业特色，搭建基层中外文化交流桥梁，深耕青少年家国情怀与国际视野培育工作，以青年翻译之力传播中国声音、讲好中国故事，彰显新时代高校青年的社会责任与使命担当。