为了让学生深刻理解中国共产党成立以来的艺术作品及其体现的历史故事，让学生深刻理解以伟大建党精神为源头的党的精神谱系，让学生具有历史使命感，为祖国下一个百年目标肩负起历史责任，翻译学院高年级综合教研室于实践周举行了AI赋能下党史艺术品鉴赏大赛。

本次大赛要求2021级和2022级参赛选手选一件与党史有关的艺术作品，如雕塑、油画、诗词歌赋等，但不包含影视作品，以英文呈现所选艺术作品的艺术魅力、反映的历史故事、艺术家创作该作品背后的故事等基本内容。

12月25日上午8:30-10:30, 2011级和2022级各班参赛选手在班导的指导下，以PPT和口头陈述的方式呈现了与党史有关的艺术作品。参赛选手们展示了建党百余年来大变革洪流中特定的历史时刻具有震撼心灵的丹青画卷和英雄史诗，他们分享的作品既有油画《启航》、《开国大典》、《井冈山会师》、《万山红遍》和《南昌起义》等，又有雕塑《信仰》和《艰苦岁月》等，还有诗歌如《长征》和《南湖题诗》等。2022级1班柳湉湉团队以“回溯历史”、“创作故事”、“艺术魅力”和“感悟”分享了《开国大典》这幅油画的艺术魅力，运用AI对英文介绍部分进行了润色，使参赛的稿件在视觉、情感和思想层面都有了较强的艺术感和历史感，能帮助观者更好地感知作品的内涵和提升审美愉悦。该团队荣获特等奖。

2022级1班柳湉湉分享油画《开国大典》展现的恢宏气势和热烈气氛

有些参赛选手对油画作品还原的历史现场的“经典瞬间”进行了详细解读，如陶子怡的参赛稿件对《井冈山会师》两个不同版本的视平线进行了对比分析。

陶子怡的参赛稿件对《井冈山会师》两个不同版本的视平线进行了对比分析

通过这次大赛，学生们意识到这些用艺术之美记录的光辉历史和讴歌的精神谱系需要一代代传承和发扬下去。此外，在使用AI对英文进行编辑的过程中，参赛选手们也注意到AI会自我作主的增译和省译，这不仅需要我们具有丰富的历史知识，还需要我们具有高度的政治敏感性和责任意识。

2022级3班参赛选手刘画分享油画《万山红遍》展现的巍峨气势

教研组成员就参赛作品进行了认真评选，综合学生稿件的选材、语言质量、运用AI的技能和总结中的感悟，评选出了特等奖1名、一等奖2名、二等奖9名和三等奖15名。随后，教研室就课程思政进行了教学研论，尤其对构建多元化、互动性强的学习生态,提升教师教育教学能力,促进学生全面发展等内容交换了意见。老师们认为，课程思政主要是立足于教学大纲，取长补短，既体现所授课程的鲜明特点，又吸纳其他课程在思政方面的长处，将“立德树人”的教育理念充分融入专业知识的教学之中。

教研组在评比参赛稿件

图/文 李海峰