9月16-17日，翻译学院党总支书记郭健、副院长杨志亭、院长助理朱海燕、实验室管理人员黎程一行四人，前往西安外国语大学高翻学院丝绸之路语言服务协同创新中心、陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台项目基地进行调研交流。

9月17日，调研队与西外高翻学院院长贺莺、书记刘小勇、副院长陈卫国进行了会谈。贺院长、刘书记详细介绍了西外高翻学院专业发展、课程设置、实验室建设、学生实习实训等情况。在会谈中，贺莺院长着重就西外高翻学院实验室建设的建设思路、目前的现状、取得的成果和未来的规划，向调研队进行了详细地介绍。  

会谈结束后，调研队在刘小勇书记和张晶主任的陪同下参观了西外高翻学院国家级翻译实践教育基地、西外丝绸之路语言服务协同创新中心、陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台项目。中心负责人曹达钦、刘双老师向调研队具体介绍了基地、中心的建设、使用、运行情况。在这期间调研队还与该校校企协同创新基地的驻校企业负责人，进行了交谈，了解了校企协同创新中心的建构与运作。