翻译学院举行首届MTI毕业论文开题答辩会
发布时间：2011-10-28 访问次数：
2011年10月14日下午1点半，翻译学院首届（2010级）翻译硕士 (MTI)毕业论文开题答辩会在四川外语学院东区培英楼3楼举行。本次开题答辩共分为五个答辩小组，分别由李芳琴教授、杨全红教授、祝朝伟教授、沈彤教授、陶丽霞教授担任答辩小组组长，全体MTI2010级毕业生参加论文开题答辩。
翻译学院根据全国MTI教学指导委员会的有关文件，结合川外的实际教学情况，在征求专家及教学管理人员意见的基础上拟定了我校MTI专业学位（暨毕业）论文的管理文件。文件中规定，我校MTI专业学位（暨毕业）论文包括三种形式：翻译项目报告、翻译（评论）作品认定及研究论文，这三种形式旨在考察MTI毕业生的专业技能及学术素养。
答辩会上，答辩老师严谨仔细地倾听了同学们的认真陈述，就同学们的开题报告提出了许多针对性的问题，给予了合理的修改建议。同学们回答并虚心接受了老师们的意见与建议，答辩会气氛严肃而融洽。同学们通过此次开题答辩会在毕业论文撰写方面增添了信心，为本届毕业生毕业论文的顺利撰写奠定了基础。
The CIT Held the First MTI Thesis Proposal Meeting
On the afternoon of October 14, 2011, the first MTI (Master of Translation and Interpretation) thesis proposal meeting was held on the third floor of Peiying Building of SISU. Five thesis proposal advisory groups were headed by Professor Li Fangqin, Yang Quanhong, Zhu Chaowei, Shen Tong and Tao Lixia. All of the MTI students in Grade 2010 took part in the meeting.
Based on the provisions made by the National MTI Education Committee, the College of Interpretation and Translation, SISU has prepared concrete and orientation-specific documents for the smooth going of this meeting, consulting with experts and taking their advices. According to the documents, an MTI student who is to write a degree thesis, can have an option of three: a translation project report, a research paper or a publication, each with specific requirements.
During the thesis proposal, the teachers and professors present raised questions about the students’ thesis proposals and offered them advice for revision. The students answered each of these questions attentively and accepted the advice with an open mind. The meeting strengthened their confidence in writing their theses and paved the way for the successful completion of their work.
下一篇：第三届海峡两岸口译大赛
