体验美国 创造人生

—记翻译学院与史迪威外语学校交流合作宣讲会

11月9日晚上7点整，翻译学院“美国工作旅行”及“美国大学夏令营学习”项目宣讲会在宏文楼2楼国际报告厅举行。出席开幕式的嘉宾有：史迪威外语学校王校长（香港商报重庆主席代表），李副校长，翻译学院院长祝朝伟教授，副院长张鹏老师。翻译学院全体学生参加了会议。会议由副院长张鹏老师主持。

会议首先李副校长发言，分两部分介绍了这次宣讲会的主要内容。一方面，针对大学生暑期赴美国大学学习体验交流参观项目，分别从项目背景、特点、时间、承办大学、项目内容五个方面进行了阐述，同时强调新一代大学生须具有的国际化思维和眼界；另一方面，针对大学生暑期赴美工作旅行项目，着重指出适合自己的项目才是最好的项目，以及国际化经历的重要性。发言最后，李副校长还简要讲述了史迪威外语学校的历史及它与川外的渊源。指出该校还是最大的留学预科学校，是学生能融入美国文化的窗口，是拓宽眼界、留研美国，提高英语能力的重要渠道。

发言之后，王校长做了补充，鼓励大学生积极加入到这次难得的学习交流活动中。强调在国际化的环境下理解美国文化，加强中美双方的交流，能更加适应全球化的世界。最重要在于，该项目能提高自身的学习和独立生活的能力，为人生提供另一种选择，另一种捷径。更好的促进人生目标的实现。

最后，祝院长用自己的亲身经历表达了对这次活动的看法，鼓励我们要走出国门，学习国外文化，吸收别人的精髓，为今后的发展打下基础。

本次会议采取问答方式为各位同学解答疑惑。同学们都热情高涨、踊跃参与。会议取得了圆满成功。

翻译学院本科学生会信息部

王茹月 供稿