实践周系列活动(五)科技赋能山城立体交通 智能体译联世界未来——学院“8D魔幻城市智能体设计嘉年华”实践周活动顺利举行

发布时间:2026-11-16 访问次数:

2026年11月2日至5日,四川外国语大学翻译学院本科笔译教研室、MTI笔译教研室和翻译理论与实践教研室联合举办“8D魔幻城市智能体设计嘉年华”实践周活动。活动以“科技赋能山城立体交通,智能体译联世界未来”为主题,以重庆“8D魔幻城市”立体交通场景为翻译项目载体,引导学生基于扣子(COZE)开发平台设计智能体,开展交通标识多语种译写、导览解说、城市宣传、跨文化传播等翻译实践。参与对象覆盖本科2024—2026级、MTI笔译2025—2026级、翻译理论与实践2025—2026级,多数团队按3—5人组队参加。

活动旨在贯彻落实《国务院关于深入实施“人工智能+”行动的意见》,推动人工智能与翻译教学深度融合,落实“新文科”“课程思政”“技术赋能”等教学理念。各团队围绕李子坝轻轨穿楼、长江索道、黄桷湾立交、皇冠大扶梯、山城步道等场景,梳理对外传播中的翻译难点,设计智能体核心功能与交互方式,并提交设计文档、COZE平台链接和作品诚信承诺书。截至11月6日,活动收到92条提交记录,选题还拓展到鹅岭栈桥、凯旋路电梯、城市街巷文化等场景。作品多聚焦多语种译写、双语导览、路线推荐、文化解释和智能问答,部分团队尝试配置知识库、工作流或多智能体协作,体现了较好的场景适配性与创新意识。

评审围绕应用场景适配性、功能完整性、实用性与体验感、创新性、文档质量五个维度展开。活动较好实现了“以赛促学、以项目促教、以智能体服务城市传播”的目标,推动了人工智能与翻译教学融合,形成了可用于教学的多模态项目语料和案例,锻炼了学生团队协作、项目管理、原创意识和学术诚信意识,提升了服务重庆城市国际传播的能力。主办方表示,后续将进一步完善提交规范、加强COZE平台培训、优化选题引导,并建立优秀作品案例库,推动成果转化为课程教学资源和城市国际传播素材。

部分学生作品


图文 | 陈宇翔

初审 | 廖崇骏

复审 | 李文婷