首先，傅敬民教授介绍了社会翻译学的核心理论框架，指出以社会学理论进行翻译研究是目前研究的一个新动向。所谓社会翻译学，就是借鉴社会学理论与方法对“翻译的社会性”和“社会的翻译性”进行的研究。傅教授提到，作为翻译学的分支交叉学科，社会学视角翻译研究应该有自身独特的理论形态和研究方法，不能只局限于某些核心概念的借鉴与应用，研究者更应该从其它理论视角出发，实现多学科的良性互补。此外，傅教授具体阐述了一些社会翻译学的理论流派，并提到了许多社会学视角翻译研究的热点话题，给翻译研究者提供了新的研究思路。最后，傅教授提出了翻译研究的目标，说明了一些投稿的基本要求，鼓励师生积极投稿。

在讲座的结尾，李金树院长对本次讲座进行了简要总结。他说到，傅教授的讲座逻辑清楚，条理清晰，从社会学翻译视角的翻译研究出发，具体阐述了知识社会学和文化社会学的翻译研究内容，给翻译研究者带来新的思考。同时，傅教授提供了很多与社会翻译研究相关的选题，翻译研究者能够以此明确自己未来的研究方向。

图文：范鹏程