11月18日晚上20：00，翻译学院2018级MTI笔译支部在西区教学楼A110召开了本月主题党日活动。

本次活动的主要内容是：深入学习《习近平关于“不忘初心、牢记使命”论述摘编》第八至十章；开展“两讲”活动，由支部讲解员讲解从《“两讲”活动故事汇编》遴选1个故事，开展讲述活动。

本次活动由支部书记杨梦迪同志主持，首先向全体党员简要介绍本次活动的主要内容，并带领全体党员融入本次的学习中。

接着，陈亚希同志带领全体党员深入学习《习近平关于“不忘初心、牢记使命”论述摘编》第八至十章，向在座党员介绍了以下内容：坚决整治形式主义、官僚主义，加强真抓实干的作风建设；加强学习，深入开展调查研究，全面增强执政本领；新时代要有新气象，更要有新作为。重点向在座党员讲述了全党的在新时代下的新气象，新作为以及全党要坚持学习的有关内容。陈亚希同志说道好学才能上进。中国共产党人依靠学习走到今天，也必然要依靠学习走向未来，要上进，就必须大兴学习之风，坚持学习、学习、再学习，坚持实践、实践、再实践。另外她也表示全党一定要自觉维护党的团结统一，保持党同人民群众的血肉联系，巩固全国各族人民大团结，加强海内外中华儿女大团结，团结一切可以团结的力量，齐心协力走向中华民族伟大复兴的光明前景。

陈亚希同志领学现场

紧接着，陈亚希同志也从《“两讲”活动故事汇编》中选取了周恩来与《我的修养要则》的故事，向在座同志讲述了周恩来同志的一些事迹，陈亚希主要从周恩来同志到红岩村八路军重庆办事处参加南方局机关的整风学习开始说起。她讲到周恩来按照这次整风运动的要求，十分坦诚地把自己摆进去，进行自我解剖，这次整风对于增强党的凝聚力和战斗力将产生重大影响，建设坚强的战斗的党组织，首要的是党员领导干部带头，率先垂范，自觉提高自身素质，提高在复杂环境下正确执行党的路线方针政策的能力。周恩来同志回到桌前，写下了《我的修养要则》：一、加强学习，抓住中心，宁精勿杂，宁专勿多。二、努力工作，要有计划，有重点，有条理。三、习作合一，要注意时间、空间和条件，使之配合适当，要注意检讨和整理，要有发现和创造。四、要与自己的他人的一切不正确的思想意识作原则上的坚决的斗争。五、适当的发扬自己的长处，具体的纠正自己的短处。六、永远不与群众隔离，向群众学习，帮助他们。过集体生活，注意调研，遵守纪律。七、健全自己身体，保持合理的规律生活，这是自我修养的物质基础。

陈亚希同志认为一个人或一个政党，如果不愿做反省功夫而自满自傲，不承认自己有任何错误和缺点，或者不善于看出自己力量之所在而害怕批评和自我批评，不敢正视错误和改正错误，那么，这个人和这个政党就一定不免于失败。周恩来同志把思想修养看成是每个党员终生的必修课，“活到老，学到老，改造到老”是他的座右铭，也是他一生自觉进行思想修养的真实写照。全体党员也要时刻注重自己，思想修养，保持活到老，学到老，改造到老的态度。

党员学习现场

然后，蹇颖湫同志也发表了她的看法：周恩来同志是不忘初心、坚守信仰的杰出楷模。今天，我们重温《我的修养要则》，就是要把习近平总书记指出的“我们要向周恩来同志学习，不要忘记我们是共产党人，不要忘记我们是革命者，任何时候都不要丧失理想信念”的要求落到实处，始终发扬自我革命精神。

蹇颖湫同志发言

最后，支部书记杨梦迪同志总结发言：各位党员同志要身体力行、以上率下，以好作风、好形象带领人民群众为实现“两个一百年”奋斗目标而团结奋斗。大家要勇于拼搏，战胜困难，一心一意为为党和人民服务。用党性修养这把剪刀，锤炼共产党人“忠诚、干净、担当”的政治品格，永葆党的先进性和纯洁性。