四川外国语大学翻译学院笔译教研室现有教师14人，其中高级与副高级职称教师9人，博士8人，学缘结构来源广泛，知识结构、学历结构、职称结构和年龄结构合理。目前，教研室教师主要承担笔译方向专业课程，包括《翻译概论》《英汉笔译》《汉英笔译》《应用翻译》《翻译中国》《国际话语译介》《笔译工作坊》《翻译技术》《翻译项目管理》《翻译与传播》《新闻编译》《影视文化与翻译》等17门课程。过去三年，教研室共有教研项目11项，其中市级及以上5项，校级6项。目前有市级课程思政示范课程1门、市级课程思政名师教学团队1个，校级线下一流课程与课程思政示范课程4门，校级课程思政优秀教学案例1个。目前有校级重点教材1项，校级一般教材项目2项，教师参编翻译教材2部。过去3年教研室教师以第一作者身份发表教研论文7篇，其中5篇发表在《中国翻译》、《上海翻译》、《外国语文》等核心期刊。