-
青春路上，点滴皆为收获实习心得分享（三）
——本科2020级曹伊驰实习心得分享大二开学，我陷入了迷茫期。每天过着两点一线的学习生活，我不知道毕业以后自己将何去何从。选大类考研吗？似乎我对这些学科也说不上喜欢。追随大流考公吗？这条路着实稳定，但我真的想过平平稳稳的生活吗？静下心来想一想，我从小喜欢美术...
2022-11-19
-
青春路上，点滴皆为收获实习心得分享（一）
）“漫漫人生路，去接受一些你不了解的东西，去争取，去相信自己可以改变一些事情。”2022盛夏，我与传媒正式相遇。短暂的一个半月，我很荣幸能作为一位媒体人参与到西洽会、智博会、悦来国际论坛、等活动中，向世界传播中国声音。从最初对镜头掌控感、画面故事感的迷茫到后来...
2022-11-19
-
“‘疫’散花开，心向未来”——心理主题年级会
“‘疫’散花开，心向未来”——心理主题年级会 为进一步做好同学们心理健康教育，提高我院学生心理防“疫”能力，缓解同学们的紧张情绪。我院于11月11日和12日在本科和研究生层面举行了主题年级会。本次年级会以‘疫’散花开，心向未来为主题，结合疫情防控期间学生的相关...
2022-11-16
-
深化校企合作，携手共育人才——我院“海扶班”招生宣讲会顺利举行
2022年10月28日中午，我院2022级“海扶班”医学翻译教改实验班招生宣讲在培英楼水二教室举行。本次招生宣讲由海扶项目负责人乐大艳老师主持。 海扶医疗科技有限公司国际业务部副经理张玲，国际学术专员徐东元到场宣讲。翻译学院本科2020级大三学生，以及翻译学院...
2022-11-09
-
“疫”路风景——志愿者说（一）
“疫”路风景——志愿者说(一）当学校因疫情实行闭环管理后，翻译学院党总支闻令而动，凝集战“疫”力量，组织学院多名师生化身抗疫志愿者，冲锋在抗疫第一线。学院领导班子第一时间到岗到位，学院辅导员入住学生宿舍或办公室，日夜坚守筑防线，为同学们的生活、学习、心理状况提...
2022-11-08
-
歌乐译系列讲座—— 张法连教授谈国家法律翻译能力与《民法典》翻译
译2022年11月2日下午，我校“巴渝学者”讲席教授、中国政法大学张法连教授应邀为我院师生带来了一场题为“国家法律翻译能力与《民法典》翻译”的讲座。受疫情影响，本次讲座采取腾讯会议方式，由翻译学院副院长杨志亭主持。张法连教授分别从国家法律翻译能力的定义、重要性...
2022-11-07
-
国际合作与交流处领导来学院调研国际化工作
11月2日上午，学校国际合作与交流处一行三人在张幼斌处长的带领下，莅临我院进行调研与指导。翻译学院全体班子成员参与了调研工作。会上，张幼斌处长就学校国际化办学相关工作、孔院志愿者项目、国际文化节项目以及绩效目标考核意见进行了详细介绍。随后，院长助理李希希博士详...
2022-11-05
-
提升政务翻译能力服务新时代发展要求——我院新生入学教育之朋辈学堂开讲
提升政务翻译能力服务新时代发展要求——我院新生入学教育之朋辈学堂开讲10月31日下午16:30，我院新生入学教育之“朋辈学堂”在歌乐楼A栋报告厅顺利举行。 重庆市外办规划发展处处长赵印应邀为我院学子带来了一场以“翻译与国际传播”为主题的精彩讲座。赵处长从多个方...
2022-11-02
-
访企拓岗促就业——翻译学院师生走进重庆三磊实业集团股份有限公司
为落实学校“访企拓岗促就业”工作部署和要求，多措并举全力促进我院毕业生更加充分、更高质量就业，2022年10月26日下午，我院学工队伍及部分2023届毕业生走进重庆三磊实业集团，开展“访企拓岗促就业”活动。三磊集团运营管理经理谭微月对学院师生的到来表示欢迎，详...
2022-10-27
-
隔离不隔心，携手跨疫情——学院工会线上卡拉OK活动圆满举行
为丰富学院教工文化生活，缓解疫情防控封闭管理期间大家心理压力和焦虑情绪，结合疫情防护工作要求，我院工会组织开展了 “音乐无界限，卡拉一下就OK”活动，10月21日晚七时，学院老师们通过“全民K歌”APP，一起云端相见，用歌声抚慰人心，用音乐传递战疫必胜的信心。...
2022-10-25
-
翻译学院博士研究生集体参加“第三届当代翻译理论与研究研修班”
受学院赞助，2022年10月15日至16日，九名翻译学院博士研究生集体参加译国译民公司举办的“第三届当代翻译理论与研究”研修班。当代翻译理论研修班自2020年举办首届以来，吸引了来自全国多所院校的百余名师友参加，获得了广大师友的好评。本次研修班为线上研修，邀请...
2022-10-20
-
“疫”路同行的温暖
这“疫”路，有那么一些人陪伴着我们，有那么一些事感动着我们......谭万文老师，提笔能作诗，握勺善烹饪，平时里总是乐呵呵的。疫情刚爆发，得知学院有老师被要求居家隔离，他担心隔离中的老师仓促之间生活不能保证，做好了可口的饭菜，送到隔离同事所在楼下。“如果能让同...
2022-10-19
-
翻译学院师生热议党的二十大开幕盛况
10月16日上午10时，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂隆重召开，习近平总书记代表十九届中央委员会作报告。学院师生因地制宜收听收看党的二十大开幕会电视直播，认真学习领会大会精神。开幕会直播结束后，师生们欢欣鼓舞，倍感振奋，反响热烈。大家一致表示，...
2022-10-19
-
翻译学院博士后研究人员开题答辩顺利举行
根据四川外国语大学人事处相关要求，2022年10月11日下午4:30，翻译学博士后研究人员赵国月副教授的开题报告以线上方式举行。首先，答辩秘书宣读了人事处的批复和答辩委员会成员名单。本次答辩委员会由四川外国语大学教授、博士生导师胡安江任组长，四川外国语大学李金...
2022-10-14
-
同心抗疫，志愿有我——致敬翻院最美抗疫志愿者
10月8日学校出现疫情后，我院师生党员积极响应学校、学院号召，挺身而出，组成抗疫志愿先锋队，参与到宿舍楼的疫情防控、核酸检测组织工作中，用自己的行动践行责任和担当。为了清楚掌握宿舍同学信息，志愿者们轻轻地一个个敲开每一间寝室的房门，一句“抱歉打扰了，为了确保大...
2022-10-13
-
同心抗疫，温暖随行
10月8日，应急封闭管理。突如其来的疫情仿佛给校园按下暂停键，“疫情就是命令，防控就是责任”。工作人员和志愿者凌晨迅速集结，一大早为同学们送来热腾腾的早餐，安抚大家的情绪； 全体教职工的倾情守候，让我们心怀感激。我们有着对生活的热爱，有着对时间的珍惜。我们的寝...
2022-10-12
-
翻译学院笔译教研室召开《理解当代中国》教学研讨会
为进一步推进“三进”工作与课程思政建设，10月7日下午，翻译学院笔译教研室召开了教学研讨会，就《理解当代中国：汉英翻译教程》与《理解当代中国：高级汉英笔译教程》两本教材的使用展开研讨与集体备课。翻译学院院长李金树、副院长杨志亭、笔译教研室主任张文鹤，《汉英笔译...
2022-10-10
-
翻译学院召开2023届毕业生就业动员会
为全面推进落实2023届毕业生就业工作，引导毕业生树立正确的就业观念，提高就业积极性和主动性， 翻译学院于9月29日、10月4日分别召开本科生和研究生就业动员会，会议采取线上线下相结合的方式举行。本科生就业动员会由2019级辅导员辅导员姚沁主持， 姚沁老师首先...
2022-10-06
-
李金树院长为我院2022级新生讲授“开学第一课”
2022年10月4日，我院在歌乐楼A2-2举办“开学第一课”。院长李金树教授应邀担任主讲。学院2022级全体新生聆听课程。李院长首先对新生的到来表示热烈欢迎与祝贺。勉励同学们树立远大理想，要敢于开拓新境界，寻找新方法，树立新目标，以不畏难的心态将应做之事变为爱...
2022-10-06
-
青春启航，译路启程——我院举行2022级新生开学典礼
9月28日，我院2022级新生开学典礼在学校东区大礼堂隆重举行。学院领导班子成员、部分教师代表及2022级本硕博全体新生参加了开学典礼。教师代表但凝洁博士引用莎翁名言“the past is prelude”，鼓励新同学们珍惜学习机会，确立远大志向、丰富校园生...
2022-10-04
