金秋十月，丹桂飘香，是收获的好时节，我院学子在2018年免试攻读硕士研究生面试中喜获佳绩。根据今年学校下达的指标，我院2018届本科毕业生免试攻读硕士研究生推荐名额为2人。其中，何承恩被北京外国语大学国际组织学院“探索国际组织需要的复合型人才培养模式”项目录取，张欣被上海外国语大学英语语言文学专业翻译研究（笔译）方向录取。

何承恩同学是我院继2016届毕业生程霄宇之后第二位被北京外国语大学国际组织学院录取的学生。国际组织学院的前身是国家教育体制改革试点项目“探索国际组织需要的复合型人才培养模式项目”。该学院唯一的招生渠道为暑期夏令营。第七届“探索国际组织需要的复合型人才培养模式”夏令营，于2017年7月8日举行，为期一周，从语言能力、思维表达、综合素质等多方面对学生进行考察，囊括中英文笔试、演讲比赛、口译比赛、中文面试等环节。据悉，本届夏令营，北外共收到申请信800余封，通过申请的人数为220名左右，最后被国际组织学院录取的学生有40余名。我校共有6名学子通过申请，何承恩以84.9的高分（川外最高分）被国际组织学院录取。

张欣同学于2017年9月25日赴上海参加上海外国语大学推免生复试。上外推免复试分为笔试和面试两大环节。笔试时长3小时，包含英语基础卷和翻译研究（笔译）方向卷，涉及英语读写、人文知识、文学类文本笔译实践、翻译理论知识等内容，考查面广，题量大，难度高。我院学子凭借过硬的双语技能与扎实的翻译理论知识储备，顺利完成笔试并取得优异成绩。面试分为即兴演讲与专业问答两部分。在专业问答部分，面试老师考查了“翻译伦理”概念，张欣思维敏捷，反应迅速，立即以费米尔的目的论与诺德的“功能+忠诚”为切入点，深入剖析了翻译伦理的本质内涵，提出了自己的见解，获得了在场面试老师的一致赞赏。最终，张欣以笔试和面试均位列第一的优异成绩，被上外英语学院录取。

我院推免生取得的优异成绩，不仅是学生勤奋努力、坚持不懈的回报，也是我院领导班子真切关怀、任课老师谆谆教诲的成果，离不开翻译学院教职工的悉心指导与关心。期待我院学子再创辉煌！

翻译学院

2017年10月19日