传神公司高校事业部闫粟丽总经理来我院讲座
发布时间：2012-04-16 访问次数：
2012年3月29日上午，应四川外语学院翻译学院邀请，传神（中国）信息技术有限公司（以下称“传神公司”）高校事业部闫粟丽总经理及公司相关人员一行来到我校，为翻译硕士专业（MTI）学位研究生带来了一场关于翻译行业现状与展望的讲座。
闫总首先对国内外翻译现状做了宏观的描述，她引用丰富的权威数据和富有启发性的案例，详细客观地分析了翻译行业的现状、行业发展机会以及今后社会需要的翻译人才类型。针对同学们今后就业的困惑，闫总强调：要培养翻译能力，找准定位、做好职业生涯规划，翻译行业是有很多机会的。
闫总还就优秀翻译人才所需具备的素质提出了建议，她认为高度职业责任感、语言功底、精通双语、一定的专业背景、熟悉各种辅助翻译工具、学习能力和应变能力、系统的职业化训练是作为优秀翻译人才必备的基本素质。并指出高校外语专业学生翻译经验缺失、行业认识不够等问题。随后，闫总给同学们简单介绍了传神公司的发展历史，译员培训和发展方面的相关政策，并表示欢迎同学们前去参观学习，尤其是今后决定从事翻译行业的同学。
闫总的演讲，富有激情，赢得了在场同学阵阵掌声。最后，祝朝伟院长代表学院，对闫总百忙中抽空前来讲座表示衷心的感谢，高度赞赏了闫总极具信服力的行业分析，为同学们带来翻译行业新资讯，并从实践的角度解答了同学们对未来的一些疑惑。
