为拓宽研究生学术视野，紧跟数智时代外语学科转型前沿，提升翻译研究与国际传播综合能力，2026年7月12日至7月26日，我院翻译学院硕士研究生陈艳莹、封砚泽、李鑫杰、薛永赴湖南科技大学，参与由湖南省教育厅主办、湖南科技大学研究生院与外国语学院联合承办的数智时代的外语学科:语言教育转型与国际传播能力建设湖南省研究生暑期学校，与全国多所高校外语学子共赴一场为期半月的学术盛宴。

本次省级研究生暑期学校聚焦数智化背景下外语学科变革、翻译史研究、AI语言服务、跨文化传播等核心议题，汇聚香港大学、南京大学、湖南大学、国防科技大学、湖南师范大学等二十余所知名高校顶尖专家学者开设系列专题讲座，同步设置分组学术研讨、湖湘文化实地研学、红色文脉实践、公示语翻译体验教学等多元实践环节，构建“理论授课+小组研讨+实地研学”一体化培养体系，为全国外语研究生搭建高水平跨校学术交流平台。

学习期间，四名同学全程沉浸式参与全部学习活动。在专题课堂上，大家认真聆听王宏志、王立非、王海啸、余承法、张涛甫等专家前沿分享，围绕翻译史与近代中国、生成式AI赋能翻译传播、智能语言服务育人、全球国际传播博弈、跨学科论文选题等前沿议题认真记录、积极提问，深度把握当下外国语言文学、翻译学领域研究热点与创新路径；晚间分组研讨环节，我院学子主动分享自身翻译研究方向，与五湖四海多地高校研究生交流研究思路、探讨科研难点，碰撞学术思想。

实践研学板块中，学员先后前往李自健美术馆开展湖湘文化考察、赴韶山开展红色文脉研学与公示语翻译实操训练。四位同学立足翻译专业特长，将传统文化对外传播、红色文本外译、文旅公示语本地化翻译作为研讨切入点，结合课堂所学的多模态传播、AI翻译工作流理论，完成实地翻译实践任务，切实打通理论研究与语言服务实践的壁垒。

为期15天的系统学习，让我院四名研究生收获颇丰。陈艳莹同学表示，本次暑期学校打通了翻译、传媒、人工智能、比较文学等学科边界，王宏志教授关于近代翻译史的研究思路为自身硕士论文写作提供全新视角；封砚泽、李鑫杰、薛永三名同学重点关注语言智能、AI翻译技术相关课程，纷纷谈到，王海啸、杨江、李俐等专家关于大模型介入翻译、数字人文的分享，更新了自身对智能翻译人才培养的认知，明确了未来跨学科研究方向。大家一致认为，此次学习既夯实了翻译理论基础，也拓宽了国际传播研究视野，同时结识了全国各高校优秀青年研究者，搭建起长效学术交流桥梁。

翻译学院一直重视研究生的科研能力培养，积极鼓励同学们走出校门，参与学术研修活动，通过跨校交流拓展学术视野。今年暑期，学院有四名研究生顺利完成了暑期学校的全部课程、研讨和实践任务，并获得结业证明。接下来，学院将结合翻译专业方向，在跨文化传播领域继续深耕，希望大家在夯实人文功底的基础上，逐步提升数字技术应用能力，为今后从事翻译或国际传播相关工作做好更充分的准备。