11月7日，正值立冬时节，翻译学院2023级本科学生读书分享会暨“字字珠玑，书声琅琅”暑期打卡活动颁奖仪式在歌乐楼阶梯教室顺利举行。活动由2023级曾子怡同学主持，王品老师及全体2023级全体学生参加本次分享会。

会议伊始，王品老师针对年级同学暑期线上读书打卡活动作简要总结。本次读书打卡活动自7月25日开始，共持续36天。 通过持之以恒的打卡实践，同学们不仅将阅读内容进行系统性地总结，将零碎知识整合成条理清晰的知识体系，更能够深度挖掘书籍丰富内涵，与大家分享心得体会。活动累计参与人数达112位，打卡次数938次，王品老师对同学们阅读的毅力与自觉性给予了充分肯定和表扬。

接下来，六位同学针对暑假期间的阅读作了读书分享。

吴佳同学对《一直特立独行的猪》、《悉达多》以及《蝇王》三本书进行了概要总结并分享了自己的见解。心有棱角，身长尖刺，拒绝生活的死板设置，想要跳出规则桎梏。木心曾言话:“我不可把人生荒废在俗套的生活里,我要在我的身上,克服整个时代。”王小波的笔下，是本能的对抗，是认清生活的残酷后，依旧理想不灭、特立独行。

“人是为了活着本身而活着，而不是为了活着之外的任何事物而活着。我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。” 沈祉含同学向大家分享了余华的现实主义作品《活着》。福贵命运多舛，经历了家庭的兴衰，亲人们相继离世，最后只剩下他孤独地活着。正是在这无尽的苦难中，福贵展现出了一种坚韧的生命力，让我们看到了活着的意义。文章传达的“路也许很窄，但总是会有；路也许很长，但总会到头”或许就是一种向上的蓬勃生力与不言弃的顽强气力。

“水是各处可流的，火是各处可烧的，月亮是各处可照的，爱情是各处可到的。”叶怀蔓同学分享了自己对沈从文先生《边城》的阅读体会。文章以湘西边城为背景，以清新脱俗的文风和深刻的人文关怀，展现了人性的纯真与自然的美好。沈从文的笔下一山一水，一人一物皆为故事，亦是诗歌，更是图画。

“一颗荔枝，一段历史，长安的风华，尽在不言中。”在古都长安的繁华盛景中，有一种水果以其独特的风味和传奇故事，成为了历史的见证者和文化的传承者——那就是荔枝。王昭珺同学为大家分享了马伯庸的历史小说《长安的荔枝》。书中展现了个体的奋斗，反映了当时社会的经济和文化面貌，更警示了大家不沉溺于人世浮华，利益法则，而要保持初心，互帮互助，全力以赴。跳胡旋舞的要诀，不是随乐班而动，而是旋出自己的节奏。

叶声落如雨，月色白似霜。夜深方独卧，谁为拂尘床。石烨同学以新颖角度洞察《秋夕》中的客观环境与主观情感。咏景寄情，意境深沉，言语中见情真，诗中描写了诗人客居他乡的孤独心理，表达了他内心的空虚与极度思乡之情，成功地营造出一种深夜寂静而略带哀愁的氛围。而在这个世界上，每个人都有自己的秋夕，有自己的孤独与宁静，学会享受宁静也是人生必修课。

“人性第一层：生物性，偏于恶；人性第二层：社会性，善恶兼而有之；人性第三层：精神性，偏于善。” 最后，张新容同学从另一个角度为我们带来的威廉·戈尔丁的《蝇王》，通过一群孤立无援的孩子在荒岛上的求生经历，探讨了人性的善恶和文明的脆弱。在张新容同学的分享中，大家了解到小说中的“野兽”象征着人类内心深处的野蛮与恐惧，它展现了戈尔丁最为核心的主题思想，也是对人性深层次的剖析和反思。

“慷慨付出的，便是经常得到的。”《活着》给我们以直面挫折，接纳无常的强大力量；“也许有一只野兽，也许只是我们自己。”《蝇王》给我们以用规则保护自由，用自由审视规则的深刻省思；“夜深方独卧，谁为拂尘床。”《秋夕》给我们以学会在孤独与宁静中找到力量的思考；“千古艰难唯做事，一事功成万头秃。”《长安的荔枝》给我们以初心如磐，互利共进的处世指南；“日头没有辜负我们，我们也切莫辜负日头。”《边城》给我们以至纯爱情、至爱亲情以及至善乡情的人生体验。

最后，王品老师对本次读书分享作总结，他指出树立崇高理想，涵养浩然之气的重要途径就是养成良好的阅读习惯。正如习近平总书记所强调的，中华民族自古提倡阅读，讲究格物致知、诚意正心，传承中华民族生生不息的精神。我们不仅能够获得知识和智慧，更能在阅读中找到生活的答案，培养道德情操，塑造自信自强的品格。“读书之法，在循序渐进，熟读而精思。”在日复一日的阅读学习中，往内扎根，涵养内尽于心，外不欺物的忠恕之心；往深扎根，筑牢内化于心，外化于行的实践真知。

生命，在阅读中渐渐充沛，在书香中冉冉丰盈。冬者岁之余，正是读书时！

文/王轶奎

图/李平欣 徐雯涵