2019年5月14日下午，翻译学院2019届毕业生就业经验分享会在教学楼B1-2阶梯教室成功举办。此次活动邀请了四位2019届本科毕业生分享自己在求职或申请出国留学的过程中的心得体会和宝贵经验，2016、2017、2018级本科生积极参加了此次活动，并从中收获颇丰。

2016级年级长王慧玲主持分享会

首先进行分享的是张雷同学。张雷现已签约重庆新东方培训学校，她针对公司的招考要求、面试和入职培训等方面，结合自己的经验介绍了一些在职场上的注意事项，如如何应对不同环节的面试、在试讲环节更应该注意什么、合同的签署等等。另外，她强调在每一次面试前应做好充分准备，包括精细地包装自己的简历、提前考取与职业相关的证书和了解招聘公司的文化等。同时，她向大家分享了一个面试小诀窍，即自我介绍要自信流利，回答问题要得体大方。

2015级张雷分享就业经验

聂江莉同学现已签约深圳长帆国际物流股份有限公司。她连续四年担任班长，曾任翻译学院学生会主席、校社团联合会办公室副主任、现任校学委会委员，多次荣获校级优秀学生干部等荣誉称号等。在分享会上，她首先讲述了自己跨专业考研失败的故事，指出“考研的失败并不代表人生的失败”；接着她分享了自己的面试经历以及在公司实习的故事，告诉大家要对自己有自信，无论是面试时回答考官问题，抑或是与前辈或上司工作，都要做到落落大方，不要畏畏缩缩。同时，她鼓励大家要敢于试错，只有经历过了，做错了，自己才能汲取经验、进步提高。她充满激情的分享鼓舞了每一位同学，大家深受启发，获益匪浅。

2015级聂江莉分享就业经验

向丹同学现已签约安徽省外经建设（集团）有限公司，主要从事外派翻译工作。她连续四年担任班级团支书，曾任校团委组织部团务中心副主任。她讲述了自己的求职经历和实习经历，并分享了自己对于翻译这份工作的看法。她说，正是基于对翻译的热爱，她才选择了从事与翻译相关的工作。考虑到外派工作的特殊性，她认为外派工作最重要的是培养自己吃苦耐劳的能力，以及要注意自己的人身安全。她提醒同学们在应聘这一类工作之前，一定要经过深思熟虑，想清楚自己到底适不适合去到这些特殊环境工作，不要轻率地做出选择。

2015级向丹分享就业经验

周睿琪同学现已被爱丁堡大学、兰卡斯特大学和纽卡斯尔大学录取，未来她将就读于爱丁堡大学的翻译研究专业。她详细讲述了自己从决定留学到被成功录取的过程。大一时的她就决定出国留学，为此她积极有计划地准备，收集相关资料；大二暑期备考雅思，并且成功通过了雅思考试；大三暑期准备相关文书资料，向目标大学递交了申请资料。回顾她的经历，不难发现，任何的收获都基于前期有计划的准备以及持之以恒的奋斗。另外，她认为是否外出留学要基于自己的情况，包括准确的自我定位和家庭经济状况，不要跟风。在决定出国后，要有意识地提高自身能力，其中最关键的是语言沟通能力、雅思成绩和绩点。同时，她指出，留学是一场持久战，希望大家能够提早确立自己的目标，做好充分的准备。通过周睿琪同学的经验分享，在场的同学们对出国留学都有了更加深入的了解。

2015级本科生 周睿琪

通过此次就业经验交流会，大一至大三的同学们对未来有了更明确的认识，这有利于大家结合自身情况，选择正确的未来道路，避免盲目从众，随波逐流。同时，4位应届毕业生成功的故事也激励大家努力提升自我能力，武装自己，更好的面对未来的挑战。

图/文：翻译学院

2019年5月14日