为加强对家庭经济困难学生的了解，进一步增进对学生的关心，切实做好资助育人的工作，在翻译学院党总支副书记郭健的带领下，辅导员张信和张庆恒一行三人前往秀山县和酉阳县，对贫困学生开展了暑期家庭走访的慰问活动。

我院学工队伍共走访了3位2016级和1位2015级家庭经济困难学生。每到一家，都详细询问学生家庭的情况，了解现阶段存在的主要问题和困难之处。

2017年8月28日，我院走访了秀山县清溪场镇沙坝村的刘玲同学和司城村的陈拉娜同学。刘玲父母年迈，父亲中风初愈，家中木质房屋老旧，一贫如洗。陈拉娜父母外出打工，妹妹放弃学业打工资助她念大学。

走访秀山县沙坝村家庭经济困难学生

走访秀山县司城村家庭经济困难学生

2017年8月29日，我院走访了酉阳县青山村的何凤同学。当日大雨倾盆，道路尚未硬化，山路蜿蜒。何凤父母先后中风，丧失劳动力，姐姐担任乡村小学代课老师。2017年8月17日，郭健副书记还走访了家住贵州省六盘水市的陈力嘉同学。

走访酉阳县青山村家庭经济困难学生

在各家走访的最后，我院赠送食物油、大米等慰问品，送去温暖和问候，鼓励学生努力学习、成长成才。

此次走访，增进了对家庭经济困难学生的思想、学习和生活状况的了解；讲解了学校“奖、贷、助、补、减、免、勤”七位一体的资困助学体系；了解当地的资助政策，例如酉阳县设有“精准扶贫结对帮扶明白卡”，内含多项帮扶措施；更重要的是，感受到学生家长的热情款待，学生在逆境中拼搏向上的精神，面对生活的苦难抱持积极乐观的态度，如同秀山、酉阳的青山绿水，深深地感染着我们。

翻译学院

2017年9月5日