2012四川外语学院英语综合技能大赛顺利举行（英语专业组口译比赛）
发布时间：2012-12-11 访问次数：222
2012四川外语学院英语综合技能大赛顺利举行
- ——英语专业组口译比赛
12月6日晚7点，2012四川外语学院综合技能大赛之口译比赛在宏文楼国际报告厅隆重举行。此次大赛由四川外语学院教务处主办，翻译学院承办，翻译学院团总支学生会协办。担任该场比赛的评委有：廖七一、廖巧云、侯国金、陈历明殷和素、胡安江和陈功等教授。四川外语学院副校长王鲁男、国际商学院院长杨柏、教务处老师徐陶、翻译学院院长祝朝伟、翻译学院党总支副书记郭健作为大赛嘉宾出席了本场比赛。
来自全校各二级院系英语专业的12名同学参加了该场比赛。该场比赛分为两轮，第一轮英译汉和第二轮汉译英。首先进入英译汉的比赛，一段长达50秒的关于世界各国比较竞争力的音频材料，需要在1分20秒的时间内翻完，其中不乏高难度的专业术语，但参赛选手们冷静思考，沉着应对，出色地完成了翻译。
第二轮汉译英的音频材料是关于亚洲国家的区域金融合作，由于在汉语转换为英语时所需思考时间相对较长，大部分选手都未在规定时间内翻译完。来自翻译学院7号选手陈宇翔同学顶住压力，在规定时间内快速流利地完成了翻译，赢得了全场观众的喝彩，将整场比赛推向了高潮。
赛后，侯国金教授做了比赛总结，他对每位选手的表现都进行了详尽透彻的点评。对各个选手都给予了高度赞赏的同时，着重强调了选手的语音，翻译数字的准确性，句式多样性等问题。
最后，按照综合技能大赛惯例，进行了转交赛旗仪式。本届大赛承办单位翻译学院院长祝朝伟将大赛赛旗交到四川外语学院副校长王鲁男手中，再由王鲁男副校长转交到下一届承办单位国际商学院院长杨柏手中。至此，2012四川外语学院英语综合技能大赛圆满地落下了帷幕。
翻译学院团总支学生会宣传信息部
崔罗丹 供稿
附获奖序选手名单：
一等奖：陈宇翔 (翻译学院）
二等奖：李佳颖（翻译学院） 赵苏华（英语学院）
三等奖：汪潇潇（英语学院） 柳波含（英语学院）
侯梦薇（国际关系学院）
