实践周系列活动(七)“AI赋能下讲述长征故事”主题活动圆满落幕

发布时间:2026-11-16 访问次数:

2026年11月2日至6日,翻译学院高年级综合教研室组织了“AI赋能下讲述长征故事”主题活动。今年是红军三大主力在陕北胜利会师暨长征胜利 90 周年,中央广播电视总台等各大媒体推出影视剧,重述长征史诗。该活动紧扣这一重要节点,以英文为讲述语言、以人工智能为呈现手段,引导学生在史料研读与多语种表达中深刻理解中国工农红军长征的伟大历程,增强历史使命感与家国责任感,讲好一个真实的长征故事。

作品须以一件真实长征历史事件为核心,史实准确、出处可考,选题涵盖英勇善战、维护团结统一、民族政策与民族团结、过草地的艰辛与互助等多个维度;形式分英文数字故事短片、图文叙事作品、AI数字人讲述三类,并规范视频格式、字幕、音频与画面真实性,严禁AI虚构篡改史实、整篇代写代制及使用侵权素材。

2023级和2024级学生踊跃参加了本次活动,共收到作品36件,其中视频作品5件,这些作品很好地体现了“史料研读+英语表达+AI技术应用”的融合特色。作品内容主要聚焦于《金色的鱼钩》、《飞夺泸定桥》、《四渡赤水》、《彝海结盟》、《半条棉被》等,生动地展现了红军将士在极端困境中舍生忘死、官兵互助的战友深情,在强敌围堵下英勇善战、化险为夷的军事智慧,以及途经少数民族地区时宣传执行党的民族政策、维护民族团结的真诚实践,以真实可感的细节和跨语种表达再现了长征精神的丰富内涵。

王轶奎、陈羽洁提交的作品《金色的鱼钩》荣获一等奖。作品时而运用蒙太奇手法,时而以特写镜头,完整准确地呈现了这一故事。镜头拉远拉近交替推进,老班长倒下的画面催人泪下,镜头缓移过年轻战士为老班长垒起的坟冢,再切至新时代学生朝气蓬勃的形象,完成了跨越时空的精神传承。该作品主题鲜明,情节衔接自然,英文表达地道。

(《金色的鱼钩》特写镜头之一:老班长临终前把仅有的一点鱼汤留给小战士)

(《金色的鱼钩》特写镜头之二:老班长做鱼钩)

钟正展的作品《四渡赤水》荣获二等奖,该作品以敌我双方进退示意图代替人物呈现,动态展现红军在重兵围堵中灵活穿插、声东击西的调动过程,清晰呈现红军如何跳出包围圈,中间穿插了毛主席《忆秦娥·娄山关》词句,以“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”的意境烘托红军摆脱围堵、转危为机的军事智慧与豪迈气概。

(《四渡赤水》展现的敌我力量与态势图)

教研室对学生作品开展研讨与质量评估,并对未来实践周活动提出了建议。教研室肯定了学生在智能体技术运用上的显著进步,也明确指出本次实践在创作者参与深度、活动构思深度、视频呈现质量、语言情感注入等四个方面存在局限。这些问题的识别,为后续实践周活动的优化改进提供了清晰的方向。下一步,教研室将围绕引导学生夯实原创实践、深化选题构思、提升视频生成质量与语言情感表达等方面优化活动设计,推动“AI赋能”真正服务于学生的史料研读与跨文化讲述能力成长。


图文 | 高年级综合教研室

初审 | 廖崇骏

复审 | 李文婷