李克勇校长向来宾介绍了学校的学科专业、人才培养等情况及学校办学思路及未来发展动向。他指出，高等学校的人才培养必须服务区域经济发展和国家战略需求，因此学校的人才培养需要企业的支持，企业的发展也需要学校的智力与人力支持。学生要用所学的知识与技能服务区域经济与社会的发展，发挥主动能动性，回馈社会，教师要通过学生的学习与实践不断促进教学，改进教学效果，提升教学水平，才能培养出适应社会需求的人才，才能促进学校的长远发展。学校与企业的合作，在学校“双创”活动中将会为学生提供良好的平台。他希望环球网能进一步加强与我校各相关院系的合作，实现学校与企业的互利双赢。

石丁副总编辑向与会领导介绍了环球网与全国各高校合作的情况和模式。他指出，环球网是全国16家中央媒体之一，目前与全国21个城市的56所高校开展了合作，川外是与环球网开展合作最早的院校之一，川外学子作为绝对支柱为环球网提供了大量优质稿件。他对我校学子的工作态度和工作质量给予了高度认可，并对环球网即将开展的项目及可能开展的合作向与会领导做了介绍。

会上与会嘉宾还就合作方式和合作内容进行了热烈的讨论，石丁副总编译还向我校赠发了“国际文化创意人才培养基地”牌。

环球网由人民日报社、国务院新闻办批准，人民网和环球时报共同投资设立，是具备新闻采编权的大型中英文双语新闻门户网站、中央级综合性网络新闻媒体。我校翻译学院于2013年6月与环球网开始合作，目前据不完全统计，已有300余人在环球网进行实习，提供稿件6000余篇，涉及时政、军事、科技、体育、时尚、旅游、汽车等内容。

座谈会现场

环球网向翻译学院赠牌

（翻译学院图文）