11月3日， 翻译学院“我与川外那些事”双语新媒体创意大赛决赛在西区歌乐楼阶梯教室B1-1圆满落幕。本次比赛由黄钰洁、侯奕茜、但凝洁、谭万文、彭红艳、张文鹤、外教Tevis7位老师担任评委， 2023级阎承宇、吴佳两位同学主持。

主持人：阎承宇、吴佳

近年来，随着移动互联网的高速发展，新媒体不断涌现，成为当代大学生关注、分享和传播信息的新阵地，也为讲好中国故事，传播好中国声音，塑造与展示可信、可爱、可敬的中国形象提供了新的媒介。为落实“课程思政”和“信息技术推动下的新文科建设”的教学理念，翻译学院举办了本次大赛，旨在以双语图文或视频的形式展示“我与川外那些事”这一主题，并进一步提高学生双语写作与翻译能力、新媒体素养，培养其身为川外人的自豪感，提升家国情怀，激发使命担当。

此前的初赛中，学院教师们经过初评与讨论从投稿的50多份作品中精心选出12个作品入围决赛。它们通过个人视角，以双语推文或短视频方式呈现了创作者眼中川外的新发展新气象，讲述个人的川外校园故事，分享大学生活日常中的美好与成长。

决赛场上，入围创作者以小组的方式用英语进行5分钟作品展示，并分享新媒体作品在策划、执行、发布、双语推文撰写与字幕翻译等方面的经历，总结收获。而评委们根据则根据展示内容、语言与逻辑组织、舞台表现等方面进行打分，最终评出相应的奖项（见附录）。

让人印象深刻的分享包括2023级同学以“森林冰火人”小游戏的外壳复刻了从川外东区到西区取快递的闯关历程，中间穿插了川外校园的自然与人文；2022级双语图文《川外绮想》以优美的散文讲述了初春校园引发的诗意遐想；2021级同学以短视频记录了在川外生活的《点点滴滴》，过去三年的记忆碎片（包括2022年秋冬校园的抗疫记忆）沿着照时间线被创作者“细节控”般串联在一起，引起了观众的强烈共鸣。

游戏外壳创意下的《森林冰火人之川外新手村》

初春校园引发的个人《川外绮想》

记录川外人三年成长的《点点滴滴In Dribs and Drabs》

小组展示结束后，外教Tevis进行了点评。他对同学们的新媒体作品给予充分的肯定与鼓励，并表示我们与川外的故事还在继续着，我们还要面对许多挑战与困难，希望我们能在川外继续书写新的故事。

外教Tevis点评

随后，张丽书记对此次双语新媒体大赛做了总结。她对本次比赛将新媒体融入双语写作与字幕翻译、将家国情怀融入翻译活动表示高度的认可和赞赏，并指出如今新媒体技术已经在改变我们的生活，翻译学院的师生们顺势而为，应势而动，将新媒体和翻译专业结合，积极地面对新媒体所带来的挑战。

张丽书记总结发言

最后，主持人公布决赛结果，评委老师为决赛选手颁奖并合影留念。让我们祝贺这些获奖的同学。

单项奖获得者

三等奖获得者

二等奖获得者

一等奖获得者

集体合影

附：具体获奖名单

撰稿：张文鹤 曾俊琦