11月8—9日，我院党总支副书记郭健、副院长杨志亭、教师唐昉、李亮前往西安外国语大学高级翻译学院以及环球网西安分公司进行了考察调研。

    8日上午，西外高翻院院长贺莺、分党委书记刘小勇、副院长陈卫国、办公室主任张晶、学生工作办公室主任屈晓等在高翻院会议室与我院老师们进行了亲切交流。双方分别介绍了发展历程、招生状况、师资力量、教学成果、特色课程、培养模式、学生实习就业状况等情况，表示要加强交流合作，共同培养优秀翻译人才。

    我院老师重点参观了西外高翻院国家级翻译实践教育基地、丝绸之路语言服务协同创新中心，对高翻院翻译专业建设水平、基地运行模式等给予了高度评价，对高翻院软硬件的有效建设赞赏有加。

    9日，四位老师前往环球网西安分公司，与编译部总监李蓉、海外传播中心副总监仲伟东等进行了会谈。郭健副书记介绍了此行的目的是回访教学实习基地单位，了解合作满意度和实习单位的需求。并结合新的职场环境，探讨进一步深入合作交流的空间和可行性。杨院长代表学院向环球网西安分公司颁发了“翻译教学实践基地”的牌匾，并就我院目前特色课程建设、教改实验班的进展等情况向环球网做了介绍，双方探讨了在“一带一路”的战略指引下，产学研相结合、为社会文化、经济发展服务的新举措。

    此次在西安的考察调研收获颇丰，让我院老师认识到自身的优势与不足，为学院今后的发展提供了新的思路。