5月14日晚七点，湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授余承法教授为我院师生做了题为“新文科建设背景下翻译传播跨学科人才培养的‘五位一体’研究”的学术讲座。讲座由我院张文鹤副教授主持。

本次讲座以新文科建设背景下国家和区域发展需要的高级翻译人才培养现状、问题和导向为脉络展开。余承法教授表示翻译传播跨学科方向人才培养的重要性不言而喻，既要服务国家战略也要发挥区域优势。他指出翻译与传播人才培养中存在断裂问题，并提出了相应的解决方案。后分别阐释了新文科建设背景下翻译传播跨学科人才培养的“五位一体”的具体内涵。“五位”即实践探路、理论夯基、学科导航、课程立足、教材抓本，“一体”即人才培养模式创新和质量提升，为推动我国翻译能力建设和国际传播能力建设的协调发展而培养翻译与传播打通、理论与实践结合的中译外高端翻译人才。

讲座中，余承法教授分享了翻译和国际传播能力培养方面所作的实践及经验总结，详细说明了包括翻译和传播、翻译传播学的内涵与外延、研究内容、研究方法和路径在内的学科导航，以及对翻译传播学的教材、课程、人才培养体系等学理层面的思考。讲座整合了理论与实践、教学与研究，就实现跨学科、高层次、强能力的翻译传播人才培养模式创新进行了详细论述。

在讲座结尾，张文鹤副教授在总结中向余承法教授表示感谢，指出此次讲座内容丰富、脉络清晰、阐释精准、指导性强，参与此次讲座的学生及翻译教学的管理者和决策者定会受益匪浅。

图/文 凡春月