大学，你好

——翻译学院2017级本科新生大会

    9月14日晚19:00，四川外国语大学翻译学院2017级新生大会在西区C2-1顺利举行。翻译学院辅导员老师姚沁、本科教务老师李亮、翻译学院学生会成员、翻译协会负责人、口译协会负责人等以及2017级全体新生参加了本次大会。

    辅导员姚沁主持了本次大会。姚沁老师在会上给新生提了几点建议。一是希望新生能够迅速的适应大学的节奏，学习上要自主，生活上要独立。二是希望新生学会给自己规划近期、中期、长期目标，不论在什么阶段，都不跟风、不盲从，想清楚自己想要什么，朝着目标踏实努力的前进。三是希望新生学会科学合理规划自己的时间。大学生活丰富多彩，大学生面临众多选择时要学会科学合理的规划时间，谨记把学业放在首位。四是希望新生培养自己的独立能力、自主意识。学会独立思考、独立学习、独立生活，学会承担后果、学会解决问题。五是希望所有人努力去学习与周围的人和谐相处，关注自己的同时也要关注他人的感受。学会维护自己利益的同时，也要注意不侵害他人的利益。姚沁老师鼓励新生多学多看，保持大学生活的新鲜感，学会遵守规则，在规则里行事。同时，姚沁老师还为新生详细解读了《四川外国语大学违纪处分管理办法》，并对即将到来的军训进行了纪律的要求和安排。

辅导员姚沁老师

    在机遇与挑战并存的时代，有实力才有魅力。翻译学院学生会及院属校级社团翻译协会、口译协会在新生大会上进行了招新宣讲，鼓励同学们发挥青春活力与集体精神，积极参与社团实践活动，将个人学习与工作实践结合到一起，提高个人综合素质。

学生会主席助理徐如芸

社会实践部副部长冯之浚

宣传部部长陶彬彬

   接着，翻译学院本科教务老师李亮以特别的方式教授全体新生学唱四川外国语大学校歌。校歌的学习培养了新生的爱校精神，增强了新生的集体认同感，激发了同学们的精神活力与集体精神。

李亮老师教授校歌

    翻译学院2017级本科第一次年级会在欢歌笑语中圆满结束。

（撰稿人／程婧怡 照片／程婧怡）