缘聚歌乐山麓，放飞全新梦想

——记翻译学院2011年新生见面会

9月15日，下午2点30分，四川外语学院翻译学院2011年新生见面会在西区图书馆学术报告厅举行。祝朝伟院长、张鹏副院长、党总支郭健副书记、辅导员蒋雯雯以及新生各班班导师出席了会议。2011级全体本科新生和研究生新生参加了会议。会议由副院长张鹏老师主持。

祝朝伟院长发言并致欢迎辞。他向新生们介绍了四川外语学院的悠久历史，翻译学院的师资情况、专业课程设置及教学情况。他指出，四川外语学院是一所有着悠久历史的外语高等学府，61年来为祖国培养了十万余名高素质的外语人才。他们中不乏外交精英、商界翘楚、学部委员和大学教授。他希望同学们以他们为楷模，注重品德修养的提升，做一个道德高尚的人；注重创新思维的历炼，做一个有思想的人；注重专业技能的提高，做一个追求卓越的人。

老生本科生代表和研究生代表分别用中文和英文致辞。他们结合自己的学习和工作经历，激励新生努力学习，追求梦想。

最后郭健副书记用自己对“赢”字的解读，希望学院的同学们做到：有危机意识，懂得与人沟通，有健康的体魄，树立正确的金钱观以及保持一颗平常心。希望他们拓展素质，提高自控能力和感知能力，在思考中确立自我，从求知中寻求自我，从实践中实现价值，从计划中把握时间，最后赢得自己的人生。

此次见面会特意邀请了翻译学院MTI口译方向的两位同学做整场会议的同声传译，让新生们感受到了翻译学院独具特色的学习和学术氛围。

感受到领导们热切的期望，见识到学长学姐们精湛的同声传译技术，新生们的心情非常激动，整个会场的掌声不断，高潮迭起。通过此次见面会，新生们对翻译专业有了更为深刻的认识，老师们的谆谆教诲指引着2011级的新同学向着充实自我、提高自我的道路前行，让我们共同期待他们灿烂的明天！