为确保新学期各项工作稳定有序开展，9月5日下午，学院在立德楼B109会议室召开2025年秋季学期开学工作会，聚焦翻译学科的建设成效及发展规划，高质量谋划“十五五”时期学院新一轮战略发展。学院全体教职工参加会议。

大会伊始，副院长李希希做本学期本科教学工作安排。李希希传达了学校相关教学工作会议精神，结合学院实际，围绕本学期师资队伍建设、课程建设、教材建设、教学能力提升等相关工作重点进行了安排布置，并对后期主题研讨、专题培训等工作做了细致安排与部署。

随后，院长李金树教授首先传达学校干部大会精神。他指出，“十五五”是学院夯实基础、深化改革、全面发力的重要窗口期，要进一步强化优势特色，围绕服务国家战略、服务学校发展战略、服务人才培养三方面凝心聚力破题，开辟学科建设新路径。数智时代，我们要主动拥抱技术浪潮。围绕AI时代的“变”与“不变”。他提出，要从发展的视角认识“变”与“不变”的辩证逻辑。就前者而言，一是修身齐家的情怀不变，二是教书育人的宗旨不变，三是奋进求存的精神不变。就后者而言，一是育人对象的主体变化，二是教育环境的时代变革，三是教学方式的技术更新。新的历史时期，要立足“不变”，自觉“知变”、积极“求变”、主动“应变”，关注技术，拥抱当下，聚焦技术赋能翻译教育教学，培育新学术增长点。 要继续深化拓展“翻译+”教改班培养项目，进一步完善交叉融合的育人路径。李院长还给全院教职工通报了学院2025级新生招生工作、2026届本科生推免工作，并对新学期需要重点关注的学风养成教育做了具体要求。

立足新阶段，学院上下将进一步凝聚共识、靶向发力，聚焦任务目标，全面加快一流学科建设、提升立德树人成效、打造高水平人才队伍、推动重大成果培育、服务国家战略需求，以革故鼎新、务实重行的精神扎实做好“十五五”战略规划，不断推动学院各项事业高质量发展。