为提高学生创新精神和实践能力，根据学校人才培养的要求，翻译学院口译教研室在实践周顺利开展了数字技术推动下的VR口译大赛暨虚拟仿真实验线上口译实践活动。根据翻译专业不同年级的口译学习情况，本次实践周围绕“数字技术推动下的新文科建设”这一主题展开专题活动，包括VR口译大赛和虚拟仿真实验线上口译实践两部分，真正实现线上线下交融实践教学。

在线下实践活动方面，口译教研室主办的“重庆市第一届渝新欧VR口译大赛”以“智慧重庆 • 科技赋能”为主题，结合数字化资源和虚拟现实技术，模拟“渝新欧”沿线商贸联络以及会议口译现场实景，给予参赛者高度仿真的交互式体验，包括真实口译的流程、现场口译的紧张感，提升参赛者口译实战能力，为搭建课程教学设计提供新平台，为重构、完善专业教学课程体系提供新思路，从而推动实践教学，深化产教融合，助力翻译专业课程思政建设和“新文科”建设。为推进此次大赛顺利举办，口译教研室秦勤老师承担了大赛的组织筹办工作，罗玉婧老师为本次大赛担任评委。

口译教研室老师组织筹办本次大赛

在线上实践活动方面，口译教研室依托国家虚拟仿真实验教学课程共享平台，展开虚拟仿真实验线上口译实践。实验通过虚拟仿真技术构建多功能立体口译虚拟现实场景，全方位模拟商贸联络及国际会议现场情境，使学习者沉浸式地体验接近真实的交际与会议场景，从而完成口译能力和译员素养的知识建构。在完成过程中，由于许多同学不熟悉线上系统等原因，问题频现，教研室指导教师对其问题进行及时的解答，帮助同学们顺利完成线上口译实践工作，真正实现了数字化教学，提高了同学们线上平台口译操作能力与水平。

国际会议口译虚拟仿真实验练习

实践周开始以来，我院同学在实验中学习进步，了解虚拟人工智能技术在口译实践中的运用，同时也为课程系统改进提出了意见和建议，促进了线上虚拟平台的改进。