为帮助翻译专业学生应对AI时代行业变革，解答语言专业就业困惑，了解出海产业发展机遇，2026年10月20日下午，翻译学院举办“以本为本，协同育人”系列讲座，由创思立信（ECI）西南区总经理杜小芬主讲，学院实习实训办公室主任廖崇骏老师主持。近五十名本硕学生到场聆听。

杜小芬老师拥有二十余年语言服务行业从业经历，从一线岗位成长为区域负责人，深度参与多条业务线从0到1的搭建工作。她从ECI西南区域川外校友占比最高这一情况切入，肯定川外在外语人才培养方面取得的成果，并剖析AI大模型浪潮下语言行业的变革。她提出，语言是语言类学生的差异化优势所在，但仅掌握翻译技能极易被AI替代；真正不可被替代的是沟通协调、项目管控、风险研判等综合能力。

杜小芬老师指出，翻译专业学生应该以开放心态规划就业路径。除考公考编外，出海产业也是重要就业赛道。包括语言服务商（乙方）和出海企业（甲方）两大场景，海外项目管理、出海营销、本地化运营、国际商务等岗位需求旺盛。她向同学们传授以终为始的规划方法：研读岗位JD反向拆解能力要求，搭建语言层、行业层、工具层、商业层四层知识框架，主动积累项目实战经历，打造“语言+行业+技术+实战”的核心竞争力，成长为复合型语言人才。同时鼓励大家善用AI工具，保持主观能动性，提前规划职业发展。

讲座尾声，主持人廖崇骏老师作总结点评。他表示，本次讲座让同学们看见语言专业的自身价值，把握中国企业出海的时代趋势，掌握从岗位需求倒推能力建设的实操方法，了解生命科学、专利、游戏、制造业等重点发展赛道，希望同学们吸收讲座内容，找准发展方向，夯实综合能力，在语言服务行业中找准自身定位。

图文/彭婧