翻译学院

翻译学院2014级实践周成果展示大会圆满落幕

发布时间：2016-11-23 发布者：张信访问次数：

2016年11月5日下午，翻译学院2014级实践周成果展示汇报会在学术报告厅A拉开帷幕。此次实践周主题为“国际支教基金会暨年度企业新品发布会”。翻译学院副院长胡安江、党总支副书记郭健、张鹏老师、朱雪莲老师、张庆恒老师莅临了本次汇报会。

下午两点，红毯签名后，汇报会正式开始。首先由国际支教基金会会长胡安江先生致辞。他总结了社会各界对慈善事业所做出的努力，并且对未来慈善事业的发展表示出了热切的希冀。随后，市长李雅倩女士上台发表了讲话，肯定了支教事业的蓬勃发展，呼吁更多社会人士加入支教事业，帮助更多偏远地区的孩子完成学业。尼泊尔教育部部长胡宇和国际影星艾玛沃森（金仁玉）也发表了致辞，提到教育对人权发展至关重要，呼吁更多人加入到支教活动中。

新品发布会上，保险公司推出了专门为在境外工作的中国客户量身打造的保险产品，并承诺将此项保险收益的5％捐给基金会。新西方英语教育推出了适合于各个年龄段英语学习者的线上产品，还拟推出滴滴英语，用户可以靠手机应用就近选择老师。国机集团带来的新产品是乘风一号盾构机，这项技术打破了外国的技术垄断，他们承诺优先录用有支教经验的川外学生。飞机制造商带来了最新型客机737MAX，并承诺以后所有该厂商的航班对支教老师免费开放。

企业新品发布会结束后迎来了本次大会的高潮——捐款仪式。出席本次产品发布会的商家纷纷慷慨解囊，向国际支教基金会捐款，为慈善贡献出了自己的一份力，用行动支持教育工作，副会长郭健女士代表基金会接受了捐赠。

模拟记者发布会上，来自国内外各大媒体的代表，对各位政府和企业代表进行了提问，针对大家关心的和支教有关的政策问题，以及企业新产品和捐资助学的具体细节问题，各位政府和企业的代表都给出了详尽而专业的回答。该环节由2014级同学担任翻译。口译员们则准确而迅速地进行了翻译，口音地道、表达流利，甚至是印度记者关心的孩子读书问题，口译员专业并准确地翻译了市长的建议。

伴随着一首经典的《感恩的心》和手语表演，本次晚会也迎来了尾声。

最后，指导老师朱雪莲对此次实践周做了简单的总结，称赞大家为实践周做出的精心准备，对同学们在本次活动中所做的各个环节给予了肯定，以诗人朗费罗的“让我们振作，继续前行，怀揣一颗敢于直面命运的心，继续成功，继续追寻，学会努力，学会等待。”勉励大家继续磨砺自己。

本次实践周活动同学参与度高、积极性强、活动形式丰富，考验的不只是大家翻译的能力，还有活动组织策划、演讲以及摄影和新闻撰写的能力，大家都在实践中锻炼了自己。此外，以慈善和支教为主题也让这个活动的意义超越了活动本身。