10月17日下午，中国银行重庆市分行理财经理陶红应邀在立德楼C517以“金融外语双向赋能，产教融合共育新才”为题，为我院“翻译+金融”交叉专业教改班做了专场讲座。学院党总支书记张丽主持了本次交流活动，2024级辅导员刘朦朦，学院本科金融教改班同学参与了本次交流会。

陶虹老师的讲座从“‘金融’概述”、“外语如何为金融赋能”、“金融如何为外语赋能”、“当前面临的挑战”、“应对策略与建议”五个方面出发，指出近几年来，中国的经济实力快速增长，在“一带一路”、高水平“走出去”等多项大力促进开放创新合作的政策加持下，国内金融业发展迅速，国际化程度逐渐提升，而金融行业内对于金融翻译的需求也日益凸显。相较于其他行业来说，金融行业本身的门槛较高，对于金融翻译的要求也就随之提升。她以亲身经历为例，讲述自己由教师到金融从业者的就业经历，强调当下行业，对从业者专业知识要求高，市场更迭速度快，专业知识需与时俱进。因此，同学们在学校期间，因该加强专业学习，打下深厚的翻译功底, 以满足社会需求。。

“翻译+金融”交叉专业教改班是新文科背景下，学院为提升人才培养质量，造就具有国际视野的翻译+金融人才，以适应经济社会发展需要的一个有力的尝试。学院结合专业发展现状及专业课程开设情况，定期邀请行业专家进校园，从多维度讲授金融财经的翻译要点，拓展学生专业视野，增强同学们的实战经验，同时也为企业参与高校专业建设，选拔优秀人才搭建了平台。

文 杜睿欣

图 黄佳羿