“以本为本”名家讲坛

讲座题目：AI背景下人机合作与语言服务人才培养

主讲人：刘和平（北京语言大学高级翻译学院名誉院长、博士生导师）

主持人：胡安江（四川外国语大学翻译学院院长、博士生导师）

时    间：2019年6月5日（星期三）下午16:20-18:00

地    点：行政办公楼A609

讲座对象：全校师生

主办单位：翻译学院、法语系、科研处、教务处

专家简介：刘和平，北京语言大学教授，翻译学博士，高级翻译学院名誉院长、博士生导师、中国译协翻译理论与教学委员会委员，中国译协口译委员会副主任委员、中国翻译资格（水平）考试法语专家委员会副主任委员、MTI教学指导委员会专家委员会委员、《中国翻译》、《Babel》、《Forum》等多家杂志编委。长期从事口笔译实践与教学，主要研究方向为翻译学、跨文化研究、口笔译教学。

讲座主要内容：AI发展迅速，语言服务行业和人才培养面对新挑战。人机合作将成为这个时代的特征。语言服务人才培养如何应对这样的挑战？无论是传统的口译、笔译还是本地化，或本地化管理，大数据、语料库、VR技术、各类软件等都将为语言服务人才培养助力。