“翻译名家讲堂”系列讲座

（第25期）

讲座题目：文化外译：一种双语译者模式

主讲人：张旭（香港浸会大学哲学博士）

主持人：董洪川（四川外国语大学副校长、博士生导师）

时间：2018年11月15日（星期四）下午16:20——18:00

地点：图书馆二楼会议室

讲座对象：全校师生

个人简介：张旭，香港浸会大学哲学博士，香港浸会大学翻译学研究中心荣誉研究员，中国英汉语比较研究会副秘书长。现为广西民族大学外国语学院院长、博士生导师。主要研究方向为翻译与跨学科研究，兴趣兼及英美文学、哲学、历史学、语言学、比较文学、中国现当代文学等。先后主持国家社会基金项目2项、国家出版基金项目1项，省部级项目9项。国际合作丛书《通天塔丛书》主编、《闽人年谱丛书》执行主编；《亚太跨学科翻译研究》副主编。个人学术专著有《近代湖南翻译史论》（2014）、《中国英诗汉译史论》（2011）、《湘籍近现代文化名人·翻译家卷》（2011）、《跨越边界：从比较文学到翻译研究》（2010）、《视界的融合：朱湘译诗新探》（2008；2017）等；合著有《越界与融通——跨文化视野中的文学跨学科研究》（2012）、《外国文学翻译在中国》（2003）等，编著有《陈宝琛年谱》（2017）、《林纾年谱长编》（2014）、《风筝不断线——张佩瑶教授译学研究纪念集》（2014）等；译著有《一门学科之死》（2014）、《印度的世纪》（2011）、《翻译学导论》（合译，2009）等。另有学术论文90余篇散见在海内外学术期刊上。2007年获“香港翻译学会狮球教育基金会翻译研究奖学金”；2013、2016年分获福建省社科优秀成果二、三等奖；2015年获第七届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖；2018年获广西社科优秀成果三等奖。