发布时间：2013-06-09 访问次数：
2011级MTI全体同学：
为确保2011级MTI学生顺利毕业，现将相关事项通知如下：
1.申报填写创新学分的学生（最低2学分，最高可计5学分），需提交创新学分相关材料如下：
（1）参加省级以上（含省级）翻译比赛并获三等奖以上，每次计1学分。
（2）参加人事部翻译资格证书（CATTI）或教育部翻译资格证书（NAETI）考试，凡通过人二级及以上级别者计2学分，通过三级别者计1学分。参加全国商务英语翻译资格证书考试（ETTBL）,获得高级证书者计2学分，获得中级证书者计1学分。
（3）参加全国性翻译学术会议，提交并在会上宣读论文者，每次可计1学分。
（4）参加翻译类重要社会实践活动，表现优秀并获优秀志愿者证书或主办方书面表扬者，每次可计1学分。
（5）出版译著，质量达到一定水平，每10万字可计2学分。如果是诗歌作品，则数目不低于2篇（译文作品需按照《四川外语学院翻译学院翻译及翻译评论作品认定细则》进行认证）。
（6）在省级以上（含省级）期刊发表论文，每篇计2学分。
2. MTI口译方向学生必须完成至少100小时的口译训练量，并将口译训练音频刻成光盘（包括原音和翻译）。各班班长收齐光盘后交至翻译学院研究生教学办公室B110室。
3. MTI笔译方向学生必须将10万字（均以汉字计算）的笔译实践材料（材料格式请见附件）由本人交至翻译学院研究生教学办公室B110室。
4.以上材料递交时间：6月17日之前。
5.未按时交笔译实践材料和口译练习光盘的同学，后果自负。
附件：
1.四川外国语大学翻译专业硕士研究生翻译实践材料
2.四川外国语大学翻译专业硕士创新教育学分申请表
四川外国语大学翻译学院
二○一三年六月八日
主题词：MTI 创新学分 通知
主送：2011级MTI全体学生
四川外国语大学翻译学院 2013年6月8日印发
附件1
四川外国语大学
|
翻译专业硕士研究生翻译实践材料 |
||||
|
|
||||
|
学生姓名 |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
指 导 教 师： |
王德一教授 |
|
|
|
|
专 业 名 称： |
翻译硕士 |
|
|
|
|
研 究 方 向： |
英语笔译 |
|
|
|
|
提 交 时 间： |
2013年6月 |
|
|
|
|
学 号： |
|
|
|
|
|
||||
|
如果是汉译英，则原文标题用小四，宋体，并根据情况添加书名号 |
|
初号，仿宋，居中，加粗 |
翻译实践原文
（空一行）
1.《CIMA项目可行性报告》…………………………………………………… 1
2 The Lion and the Unicorn………………………………………………………20
|
如果是英译汉，则原文标题用小四，times New Roman，斜体 |
|
如果是汉译英，则译文标题用小四，times New Roman，斜体 |
|
初号，仿宋，居中，加粗 |
翻译实践译文
（空一行）
1.CIMA Project: Feasibility Study………………………………………………… 1
2《狮子和独角兽》……………………………………………………………… 20
|
如果是英译汉，则译文标题用小四，宋体，并根据情况添加书名号 |
附件2
四川外国语大学翻译专业硕士创新教育学分申请表
|
二级学院 |
|
|||
|
专业名称 |
|
研究方向 |
|
|
|
申请人 |
|
学号 |
|
|
|
学分类型及学分 |
|
|||
|
申请理由（申请项目、成果内容、形式、完成时间等，可另附页填写并附上相关证明材料）： |
||||
|
辅导员意见： 签字： 年 月 日 |
||||
|
二级学院审查意见： 签字（公章）： 年 月 日 |
||||
|
研究生部复核意见： 签字（公章）： 年 月 日 |
||||
说明：1.申请材料原件交二级学院审查。
2.申请表一式三份（附申请材料复印件），一份由学生本人留存，一份由二级学院保存，一份交研究生部备案。
