为充分发挥优秀校友对在校同学们的榜样引领作用，搭建校友与同学们的沟通桥梁，帮助同学们拓宽视野、树立正确的奋斗目标。12月15日，新一期“翻越山海，‘译’起成长”朋辈学堂系列优秀校友分享会在线上顺利举行。本期我们邀请到学院MTI2021届毕业生廖茏蕙同学，和大家分享她从口译学习到从事口译工作的经历。

廖茏蕙校友有多年合资企业翻译工作经历，并多次为政府机关、媒体、企业等提供口译服务。现为埃克森美孚惠州乙烯一期项目技术提供中英双向口笔译组成员。本次分享会，她以“从川外到川内：我在四川民族高校工作这些年”为主题，向同学们讲述了自己一路走来的求学以及工作历程。强调作为口译员，要不断学习新领域的新知识，成为一个“通才”，她以“寻找自我”为关键词，回顾了三年的研究生生活，其中详细讲述了她如何在一次口译课堂实践中发现自己缺乏自信，又如何通过定期参加英语角和英语脱口秀活动使自己克服“开口难”的问题。廖茏蕙强调，找到自身的弱点并想办法克服才是成长的关键。随后，她从自己的多段工作经历出发，为我们介绍free-lancer译员与in-house译员的区别与共性，并通过实例强调作为语言服务者，“服务意识”的重要性。“Fortune favors the bold. 越努力，越幸运。”“只要你非常努力，平凡得人也可以拥有非凡的生活。”

在互动交流环节中，廖茏蕙校友从简历撰写、实习机会、口笔译工作内容、翻译转岗以及工作与生活的平衡方面与大家分享经验。在同学们热烈的掌声中，本次朋辈学堂活动圆满结束。

分享会的结尾，团总支张信书记对本次活动进行总结讲话。她首先感谢了廖茏蕙校友的精彩分享，并以廖茏蕙的成功经验为例，鼓励同学们多做尝试。“机会都是在不断尝试中抓住的”，张信书记从就业的角度出发，提醒大家早做规划，在实习中积累经验，了解企业对人才的需求并不断向之靠拢。

朋辈学堂是学院开展的系列活动，旨在进一步拉近校友与母校之间的情感，也让校友成为学校事业发展的参与者、推动者、建设者，同时搭建了在校生与优秀校友互动的平台，为同学们提供发展借鉴和成长智慧，引导同学们立大志、明大德、成大才、担大任，不断提高自己的综合能力和素质，为今后的升学、就业打好基础。