2023年11月4日晚，由翻译学院主办的研究生实践周活动“翻译与技术写作实践——MTI就业新趋势”线上讲座顺利举办。讲座邀请到了学院校友、资深技术文档开发工程师陈艳主讲。陈艳校友先后在多家知名龙头上市公司任职，长期从事技术翻译、技术写作等工作。拥有丰富的实践经验。本次讲座由但凝洁老师主持。

陈艳首先结合工作中的实例介绍了作为技术写作的“文档开发”岗位的工作内容、技能要求，随后，介绍了翻译专业学生进入技术写作行业需要具备的能力、优势与不足，以及该行业的职业发展方向，分享了翻译专业的学生如何将课堂上学到的理论知识与专业技能转化成高效的实践能力，顺利走向职场的经验。此外，陈老师还介绍了翻译专业可能的就业方向，为翻译专业学生提供了切实的学习专业技能与提高就业机会的建议。

但凝洁老师在总结中感谢陈艳校友的分享，并指出，同学们应当充分利用时间，大胆尝试，同时提升专业能力，拓展职业技能，在激烈的就业市场中突出重围。

本次讲座沟通了课堂与行业实践，帮助同学们从行业实战的角度理解课堂教学中涉及的专业知识技能、行业动态与就业技巧，更好的提升了学生的职业规划能力。

撰稿人：陈恩荫，但凝洁