2023年10月20日下午，翻译学院高年级综合教研室在立德楼B120召开了2023-2024学年第一学期“三进”教学研讨会。会议由教研室主任李海峰主持，参加交流会的有傅晓微、王明树、阳光武、钟毅、张文鹤、但凝洁等任高年级课程教学的老师。

教研会上，钟毅老师首先分享了在讲授“理解当代中国”英文版系列教材《英语读写教程》的教学内容、课堂设计、课程思政等方面的经验。她以“三进”为主线，以讲授“五四精神”这一单元为例，分享了如何通过学生协调分工、组织课堂内外活动的形式，利用“新闻发布会”模拟场景用英文报道“五四”青年奖章获得者的先进事迹。接着，傅晓微老师分享了将红色旅游景点翻译融入“三进”课堂的尝试，认为翻译学院可以充分利用周边红色旅游资源，将其融入课堂教学，使同学们在获得相关专业知识的同时，增加对中国革命历史的了解，对红岩革命精神的了解，从而在不知不觉中增强其爱党、爱国情怀和民族自豪感。

（李海峰供稿）