2023年9月6日下午14:30至17：00，四川外国语大学翻译学院“迎评促建”综合类课程的说课讲课磨课活动在歌乐楼C103教室成功举办。本次磨课活动由翻译学院副院长杨志亭主持，学院全体专业教师参加了研讨。

首先，杨院长再次简要介绍了本学期翻译学院“评建改”的工作部署、日程安排和推进形式，接着重点说明了磨课的意义和目的，并希望通过老师们的课堂教学示范，体现导向意识与问题意识，既要有教学理论的融入，又能体现出“以学生为中心”的教学理念和教学设计。

本次磨课活动安排了五位担任综合类专业课程的教师进行说课或讲课的教学展示。马理惠老师代表《综合英语（3）》课程组第一个进行说课，她陈述了Diogenes and Alexander一课的授课思路和形式，将教学重点放在对“犬儒主义”处世哲学的反思，提出要通过不同教学活动的设计让学生加深对这一哲学思想的理解。新近入职的彭红艳老师分享了《英语高级写作（1）》课程的教学设计，重点围绕Narration这一写作风格详细介绍了相关写作要领。资深教授王明树老师宝刀不老，一阵看似轻松幽默的说笑把大家瞬间带入《语言学导论》课程的教学语境中，他在说课中分享了教学资源的使用。多年担任《高级英语》课程教学的李海峰老师讲解了其个人和所在教学团队在课程中融入“理解当代中国”重要内容的思路、方法和创新等。最后，青年教师刘美华以“大英博物馆收藏中国文物的现状”为例汇报了在其负责的《英语演讲与辩论》的课程中使用“理解当代中国”系列教材所做的有益尝试和努力。

马理惠老师展示《综合英语（3）》课程教学

彭红艳老师展示《英语高级写作（1）》课程教学

王明树老师展示《语言学导论》课程教学

李海峰老师展示《高级英语（1）》课程教学

刘美华老师展示《英语演讲与辩论》课程教学

每位老师完成说课或讲课示范后，老师们就针对该门课程及授课教师的教学示范进行了研讨，大家真情实意、实事求是地指出了每位老师的教学优点、值得改进之处或需凸显亮点的地方。这次磨课活动让老师们充分认识到，如今已经不再是一个仅仅依靠经验就能教学的时代，而是一个对教师的素质提出更高要求的时代。教师在授课中应更加注重个人的精神状态、言行举止和课堂氛围的营造，坚持课程思政，有效实现立德树人的根本目标。

此次综合类课程的磨课活动在愉快而热烈的氛围中圆满结束，学院还将在学期第二周进行专业类课程的磨课活动。翻译学院始终重视本科教学质量的监控与保障，坚持“以本为本”的教育理念，通过多种途径鼓励和带动教师安心、潜心和专心教学。近年来，翻译学院大力推进和发展课程改革，已形成专业教师人人参与教学改革与创新的良好局面。此次磨课活动的成功举行也必将进一步全面提升翻译学院的课堂教学质量。

撰稿：谭万文

审校：杨志亭