为帮助同学们更好地认清自我、明确目标，制定清晰的职业发展路径。10月23日晚，我院成功举办了学院第十六期朋辈学堂系列讲座——“ ‘翻’山越岭，柳暗花明”。本期交流我们邀请到学院MTI2015届毕业生马洛鹏校友，和大家分享他的职业规划之路。

职业生涯中你需要什么？你想要什么样的工作岗位？如何进行职业生涯规划？为今后的工作方向提前要做哪些准备？马洛鹏通过介绍自身经历背景、职业生涯相关概念、人生发展与职业生涯的关系、职业生涯的规划和实施等五个方面告诉同学们如何在大学生阶段做好迎接职业生涯的准备。他巧妙地设计了一个“I should have done……”的互动环节，引领听众一同回味他的成长点滴。大学时期的迷茫，初入职场时对薪资差异的深刻领悟——硕士学历、海外留学经历、专业证书……这些成为了他心中觉醒的种子，“I should have more qualifications”的心声悄然响起。凭借着不懈的奋斗，他终于在川外这片沃土上，绽放为一名才华横溢的口译学子。

接下来，马洛鹏就川外毕业生的就业报告，和大家分析了当下就业、考公、深造，三个方向的岗位分布情况，用：“虽然才研一，但已经研一了”，这句话让大家要提早做好自己的学习和就业规划。 “凡事预则立，不预则废”的道理，时间和精力是最宝贵的财富。

在互动交流环节中，马洛鹏校友从简历撰写、实习机会、口笔译工作内容、翻译转岗以及工作与生活的平衡方面与大家分享经验。在同学们热烈的掌声中，本次朋辈学堂活动圆满结束。

进入大学是一个新的起跑线，我们必须好好规划大学期间的学习和生活，既要树立远大的理想，又要确定近期的目标，既要学好文化知识，又要锻炼自己能力。通过此次与马洛鹏学长的交流，使同学们对自己日后的发展方向和目标有了更清晰的定位，让自己在大学里有了更加明确的努力方向。

朋辈学堂是学院开展的系列活动，旨在进一步拉近校友与母校之间的情感，也让校友成为学校事业发展的参与者、推动者、建设者，同时搭建了在校生与优秀校友互动的平台，为同学们提供发展借鉴和成长智慧，引导同学们立大志、明大德、成大才、担大任，不断提高自己的综合能力和素质，为今后的升学、就业打好基础。

撰稿人：任倚葶